Provérbios 5:16

Contexto de Provérbios 5:16

Provérbios 5:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Cheguei à beira da ruína total, e agora todos saberão de minha vergonha!`.
2. 15 Beba a água de sua própria cisterna, compartilhe seu amor somente com sua esposa.
3. 16 Por que derramar pelas ruas a água de suas fontes, ao ter sexo com qualquer mulher?
4. 17 Reserve essa água apenas para vocês; não a reparta com estranhos.
5. 18 Seja abençoada a sua fonte! Alegre-se com a mulher de sua juventude!

Provérbios 5:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 5:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Derramar-se-iam por fora as tuas fontes, e, pelas praças, os ribeiros de águas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Derramar-se-iam por fora as tuas fontes, e pelas ruas os ribeiros de águas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Derramar-se-iam por fora as tuas fontes, e pelas ruas, os ribeiros de águas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que você derramaria as suas fontes lá fora, e os seus ribeiros de água pelas praças?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os filhos que você tiver com outras mulheres não lhe farão nenhum bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que deixar que as suas fontes transbordem pelas ruas, e os teus ribeiros pelas praças?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Derramem-se por de fora tuas fontes, e pelas ruas os ribeiros de aguas.

• AR · Almeida Recebida

  Derramar-se-iam as tuas fontes para fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?

• KJA · King James Atualizada

  Por que deixar que os teus ribeiros transbordem pelas ruas e as tuas fontes pelas praças?

• BEB · Basic English Bible

  Let not your springs be flowing in the streets, or your streams of water in the open places.

• NIV · New International Version

  Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares?

• ASV · American Standard Version

  Should thy springs be dispersed abroad, And streams of water in the streets?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Derramar-se-iam as tuas fontes por fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?

• BLIV · Bíblia Livre

  Derramar-se-iam por fora tuas fontes, [e] pelas ruas os ribeiros de águas?

Temas relacionados a Provérbios 5:16

Listas de versículos em que Provérbios 5:16 aparece.

• Versículos sobre o Adultério
• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre o Marido
• Versículos sobre Namoro e Sexo
• Versículos sobre a Prostituição