Versão NIV
Versículo 16 de Provérbios 5 da Bíblia. New International Version
Passagem: Advertência contra a lascívia
Provérbios 5:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 5:16 em 14 versões, além da NIV.
Derramar-se-iam por fora as tuas fontes, e, pelas praças, os ribeiros de águas?
Derramar-se-iam por fora as tuas fontes, e pelas ruas os ribeiros de águas?
Derramar-se-iam por fora as tuas fontes, e pelas ruas, os ribeiros de águas?
Por que você derramaria as suas fontes lá fora, e os seus ribeiros de água pelas praças?
Os filhos que você tiver com outras mulheres não lhe farão nenhum bem.
Por que deixar que as suas fontes transbordem pelas ruas, e os teus ribeiros pelas praças?
Por que derramar pelas ruas a água de suas fontes, ao ter sexo com qualquer mulher?
Derramem-se por de fora tuas fontes, e pelas ruas os ribeiros de aguas.
Derramar-se-iam as tuas fontes para fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?
Por que deixar que os teus ribeiros transbordem pelas ruas e as tuas fontes pelas praças?
Let not your springs be flowing in the streets, or your streams of water in the open places.
Should thy springs be dispersed abroad, And streams of water in the streets?
Derramar-se-iam as tuas fontes por fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?
Derramar-se-iam por fora tuas fontes, [e] pelas ruas os ribeiros de águas?
Listas de versículos em que Provérbios 5:16 aparece.
Provérbios 5:15