Romanos 1:31

Contexto de Romanos 1:31

Romanos 1:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 A vida deles se encheu de toda espécie de perversidade, pecado, ganância, ódio, inveja, homicídio, discórdia, engano, malícia e fofocas.
2. 30 Espalham calúnias, odeiam a Deus, são insolentes, orgulhosos e arrogantes. Inventam novas maneiras de pecar e desobedecem a seus pais.
3. 31 Não têm entendimento, quebram suas promessas, não mostram afeição nem misericórdia.
4. 32 Sabem que, de acordo com a justiça de Deus, quem pratica essas coisas merece morrer, mas ainda assim continuam a praticá-las. E, o que é pior, incentivam outros a também fazê-lo.

Romanos 1:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 1:31 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  insensatos, pérfidos, sem afeição natural e sem misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Néscios, infiéis nos contratos, sem afeição natural, irreconciliáveis, sem misericórdia;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  néscios, infiéis nos contratos, sem afeição natural, irreconciliáveis, sem misericórdia;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  insensatos, desleais, sem afeição natural e sem misericórdia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  são imorais, não cumprem a palavra, não têm amor por ninguém e não têm pena dos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  são insensatos, desleais, sem amor pela família, implacáveis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sem entendimento, quebrantadores de concertos, sem affecto natural, irreconciliaveis, sem misericordia.

• AR · Almeida Recebida

  insensatos, infiéis nos contratos, sem afeição natural, irreconciliáveis, sem misericórdia;

• KJA · King James Atualizada

  são insensatos, desleais, sem amor e respeito à família, sem qualquer misericórdia para com o próximo.

• BEB · Basic English Bible

  Without knowledge, not true to their undertakings, unkind, having no mercy:

• NIV · New International Version

  they have no understanding, no fidelity, no love, no mercy.

• ASV · American Standard Version

  without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Néscios, infiéis nos contratos, sem afeição natural, irreconciliáveis, sem misericórdia;

• BLIV · Bíblia Livre

  não têm entendimento, quebram acordos, são insensíveis, e recusam-se a mostrar misericórdia.

Temas relacionados a Romanos 1:31

Listas de versículos em que Romanos 1:31 aparece.

• Versículos sobre as Consequências do Pecado
• Versículos sobre Homossexualidade
• Versículos sobre as Obras da Carne