Romanos 1:31

Contexto de Romanos 1:31

Romanos 1:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Being full of all wrongdoing, evil, desire for the goods of others, hate, envy, putting to death, fighting, deceit, cruel ways, evil talk, and false statements about others;
2. 30 Hated by God, full of pride, without respect, full of loud talk, given to evil inventions, not honouring father or mother,
3. 31 Without knowledge, not true to their undertakings, unkind, having no mercy:
4. 32 Who, though they have knowledge of the law of God, that the fate of those who do these things is death, not only go on doing these things themselves, but give approval to those who do them.

Romanos 1:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 1:31 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  insensatos, pérfidos, sem afeição natural e sem misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Néscios, infiéis nos contratos, sem afeição natural, irreconciliáveis, sem misericórdia;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  néscios, infiéis nos contratos, sem afeição natural, irreconciliáveis, sem misericórdia;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  insensatos, desleais, sem afeição natural e sem misericórdia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  são imorais, não cumprem a palavra, não têm amor por ninguém e não têm pena dos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  são insensatos, desleais, sem amor pela família, implacáveis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não têm entendimento, quebram suas promessas, não mostram afeição nem misericórdia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sem entendimento, quebrantadores de concertos, sem affecto natural, irreconciliaveis, sem misericordia.

• AR · Almeida Recebida

  insensatos, infiéis nos contratos, sem afeição natural, irreconciliáveis, sem misericórdia;

• KJA · King James Atualizada

  são insensatos, desleais, sem amor e respeito à família, sem qualquer misericórdia para com o próximo.

• NIV · New International Version

  they have no understanding, no fidelity, no love, no mercy.

• ASV · American Standard Version

  without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Néscios, infiéis nos contratos, sem afeição natural, irreconciliáveis, sem misericórdia;

• BLIV · Bíblia Livre

  não têm entendimento, quebram acordos, são insensíveis, e recusam-se a mostrar misericórdia.

Temas relacionados a Romanos 1:31

Listas de versículos em que Romanos 1:31 aparece.

• Versículos sobre as Consequências do Pecado
• Versículos sobre Homossexualidade
• Versículos sobre as Obras da Carne