Romanos 3:20

Contexto de Romanos 3:20

Romanos 3:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 ´Não têm o menor temor de Deus.`
2. 19 É evidente que a lei se aplica àqueles a quem ela foi entregue, pois seu propósito é evitar desculpas e mostrar que todo o mundo é culpado diante de Deus.
3. 20 Pois ninguém será declarado justo diante de Deus por fazer o que a lei ordena. A lei simplesmente mostra quanto somos pecadores.
4. 21 Agora, porém, conforme prometido na lei de Moisés e nos profetas, Deus nos mostrou como somos declarados justos diante dele sem as exigências da lei:
5. 22 somos declarados justos diante de Deus por meio da fé em Jesus Cristo, e isso se aplica a todos que creem, sem nenhuma distinção.

Romanos 3:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 3:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  visto que ninguém será justificado diante dele por obras da lei, em razão de que pela lei vem o pleno conhecimento do pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso nenhuma carne será justificada diante dele pelas obras da lei, porque pela lei vem o conhecimento do pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, nenhuma carne será justificada diante dele pelas obras da lei, porque pela lei vem o conhecimento do pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque ninguém será justificado diante de Deus por obras da lei, pois pela lei vem o pleno conhecimento do pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois ninguém é aceito por Deus por fazer o que a lei manda, porque a lei faz com que as pessoas saibam que são pecadoras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, ninguém será declarado justo diante dele baseando-se na obediência à lei, pois é mediante a lei que nos tornamos plenamente conscientes do pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que nenhuma carne será justificada diante delle pelas obras da Lei. Porque pela Lei he o conhecimento do peccado.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto pelas obras da lei nenhuma carne será justificada diante dele; pois mediante a lei há o conhecimento do pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, ninguém será declarado justo diante dele confiando na obediência à Lei, pois é precisamente por meio da Lei que chegamos à irrefutável conclusão de que somos todos pecadores.

• BEB · Basic English Bible

  Because by the works of the law no man is able to have righteousness in his eyes, for through the law comes the knowledge of sin.

• NIV · New International Version

  Therefore no one will be declared righteous in God's sight by the works of the law; rather, through the law we become conscious of our sin.

• ASV · American Standard Version

  because by the works of the law shall no flesh be justified in his sight; for through the law [cometh] the knowledge of sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso nenhuma carne será justificada diante dele pelas obras da lei, porque pela lei vem o conhecimento do pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim, ninguém será justificado diante dele pelas obras da Lei, porque o que vem pela Lei é o conhecimento do pecado.

Temas relacionados a Romanos 3:20

Listas de versículos em que Romanos 3:20 aparece.

• Versículos sobre a Justificação
• Versículos sobre a Lei de Deus