Romanos 3:20

Contexto de Romanos 3:20

Romanos 3:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "There is no fear of God before their eyes."
2. 19 Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
3. 20 Therefore no one will be declared righteous in God's sight by the works of the law; rather, through the law we become conscious of our sin.
4. 21 But now apart from the law the righteousness of God has been made known, to which the Law and the Prophets testify.
5. 22 This righteousness is given through faith in Or [through the faithfulness of] Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile,

Romanos 3:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 3:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  visto que ninguém será justificado diante dele por obras da lei, em razão de que pela lei vem o pleno conhecimento do pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso nenhuma carne será justificada diante dele pelas obras da lei, porque pela lei vem o conhecimento do pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, nenhuma carne será justificada diante dele pelas obras da lei, porque pela lei vem o conhecimento do pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque ninguém será justificado diante de Deus por obras da lei, pois pela lei vem o pleno conhecimento do pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois ninguém é aceito por Deus por fazer o que a lei manda, porque a lei faz com que as pessoas saibam que são pecadoras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, ninguém será declarado justo diante dele baseando-se na obediência à lei, pois é mediante a lei que nos tornamos plenamente conscientes do pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ninguém será declarado justo diante de Deus por fazer o que a lei ordena. A lei simplesmente mostra quanto somos pecadores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que nenhuma carne será justificada diante delle pelas obras da Lei. Porque pela Lei he o conhecimento do peccado.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto pelas obras da lei nenhuma carne será justificada diante dele; pois mediante a lei há o conhecimento do pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, ninguém será declarado justo diante dele confiando na obediência à Lei, pois é precisamente por meio da Lei que chegamos à irrefutável conclusão de que somos todos pecadores.

• BEB · Basic English Bible

  Because by the works of the law no man is able to have righteousness in his eyes, for through the law comes the knowledge of sin.

• ASV · American Standard Version

  because by the works of the law shall no flesh be justified in his sight; for through the law [cometh] the knowledge of sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso nenhuma carne será justificada diante dele pelas obras da lei, porque pela lei vem o conhecimento do pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim, ninguém será justificado diante dele pelas obras da Lei, porque o que vem pela Lei é o conhecimento do pecado.

Temas relacionados a Romanos 3:20

Listas de versículos em que Romanos 3:20 aparece.

• Versículos sobre a Justificação
• Versículos sobre a Lei de Deus