Romanos 9:26

Contexto de Romanos 9:26

Romanos 9:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 E nós estamos entre os que ele chamou, tanto dentre os judeus como dentre os gentios.
2. 25 A esse respeito, Deus diz na profecia de Oseias: ´Chamarei ´meu povo` aqueles que não eram meu povo, e amarei aqueles que antes eu não amava`.
3. 26 E também: ´No lugar onde lhes foi dito: ´Vocês não são meu povo`, eles serão chamados ´filhos do Deus vivo``.
4. 27 E, a respeito de Israel, o profeta Isaías clamou: ´Embora o povo de Israel seja numeroso como a areia do mar, apenas um remanescente será salvo.
5. 28 Pois o Senhor executará sua sentença sobre a terra de modo rápido e decisivo`.

Romanos 9:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e no lugar em que se lhes disse: Vós não sois meu povo, ali mesmo serão chamados filhos do Deus vivo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucederá que no lugar em que lhes foi dito: Vós não sois meu povo; aí serão chamados filhos do Deus vivo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucederá que no lugar em que lhes foi dito: Vós não sois meu povo, aí serão chamados filhos do Deus vivo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E no lugar em que lhes foi dito: ´Vocês não são o meu povo`, ali mesmo serão chamados ´filhos do Deus vivo`.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E no mesmo lugar onde foi dito: ´Vocês não são o meu povo`, ali eles serão chamados de ´os filhos do Deus vivo`.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e: "Acontecerá que, no mesmo lugar em que se lhes declarou: ´Vocês não são meu povo`, eles serão chamados ´filhos do Deus vivo`. "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E será, que no lugar, aonde lhes foi dito: Vósoutros não sois meu povo, ahi serão chamados filhos do Deos vivente.

• AR · Almeida Recebida

  E sucederá que no lugar em que lhes foi dito: Vós não sois meu povo; aí serão chamados filhos do Deus vivo.

• KJA · King James Atualizada

  E mais: ´Acontecerá que no mesmo lugar em que lhes foi declarado: ´Vós não sois meu povo; aí serão chamados filhos do Deus vivo!``

• BEB · Basic English Bible

  And in the place where it was said to them, You are not my people, there they will be named the sons of the living God.

• NIV · New International Version

  and, "In the very place where it was said to them, 'You are not my people,' there they will be called 'children of the living God.'"

• ASV · American Standard Version

  And it shall be, [that] in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucederá que no lugar em que lhes foi dito:Vós não sois meu povo;Aí serão chamados filhos do Deus vivo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será que, no lugar onde lhes foi dito: “Vós não sois meu povo, Aí serão chamados filhos do Deus vivo”.