Salmos 119:141

Contexto de Salmos 119:141

Salmos 119:139-143, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 139 Sou tomado de indignação, pois meus inimigos desprezam tuas palavras.
2. 140 Tua promessa foi plenamente comprovada; por isso este teu servo tanto a ama.
3. 141 Sou insignificante e desprezado, mas não me esqueço de tuas ordens.
4. 142 Tua justiça é eterna, e tua lei é verdadeira.
5. 143 Quando aflição e angústia pesam sobre mim, encontro prazer em teus mandamentos.

Salmos 119:141 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:141 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pequeno sou e desprezado; contudo, não me esqueço dos teus preceitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pequeno sou e desprezado, mas não me esqueço dos teus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pequeno sou e desprezado, mas não me esqueço dos teus mandamentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sou pequeno e desprezado, mas não me esqueço dos teus preceitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sou humilde e desprezado, porém não esqueço os teus ensinamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sou pequeno e desprezado, mas não esqueço os teus preceitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pequeno sou eu, e desprezado: porem me não esqueço de teus mandados.

• AR · Almeida Recebida

  Pequeno sou e desprezado, mas não me esqueço dos teus preceitos.

• KJA · King James Atualizada

  Sou insignificante e desprezado, contudo não esqueci teus preceitos.

• BEB · Basic English Bible

  I am small and of no account; but I keep your orders in mind.

• NIV · New International Version

  Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.

• ASV · American Standard Version

  I am small and despised; [Yet] do I not forget thy precepts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pequeno sou e desprezado, porém não me esqueço dos teus mandamentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou pequeno e desprezado; [porém] não me esqueço de teus mandamentos.