Salmos 35:11

Contexto de Salmos 35:11

Salmos 35:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Então me alegrarei no Senhor, exultarei porque ele me salva.
2. 10 Eu o louvarei com todos os ossos de meu corpo: ´Senhor, quem se compara a ti? Quem além de ti resgata o indefeso das mãos do forte? Quem protege o pobre e o humilde daqueles que os exploram?`.
3. 11 Testemunhas maldosas depõem contra mim e me acusam de crimes que não cometi.
4. 12 Pagam-me o bem com o mal; estou desesperado!
5. 13 Quando eles ficavam doentes, eu lamentava; humilhava-me com jejuns por eles, mas minhas orações não eram respondidas.

Salmos 35:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 35:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantam-se iníquas testemunhas e me arguem de coisas que eu não sei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Falsas testemunhas se levantaram: depuseram contra mim cousas que eu não sabia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Falsas testemunhas se levantaram; depuseram contra mim coisas que eu não sabia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Falsas testemunhas se levantam e me interrogam sobre coisas que eu não sei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Homens maus testemunham contra mim e me acusam de crimes que não cometi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Testemunhas maldosas enfrentam-me e questionam-me sobre coisas de que nada sei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantão-se testemunhas violentas: demandão-me ó de que não sei.

• AR · Almeida Recebida

  Levantam-se testemunhas maliciosas; interrogam-me sobre coisas que eu ignoro.

• KJA · King James Atualizada

  Falsas testemunhas se levantam e me interrogam sobre atos que não cometi.

• BEB · Basic English Bible

  False witnesses got up: they put questions to me about crimes of which I had no knowledge.

• NIV · New International Version

  Ruthless witnesses come forward; they question me on things I know nothing about.

• ASV · American Standard Version

  Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Falsas testemunhas se levantaram; depuseram contra mim coisas que eu não sabia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantam-se más testemunhas; exigem de mim [coisas] que não sei.