Salmos 37:19

Contexto de Salmos 37:19

Salmos 37:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Pois a força dos perversos será despedaçada, mas o Senhor sustenta os justos.
2. 18 A cada dia, o Senhor cuida dos íntegros; eles receberão uma herança que dura para sempre.
3. 19 Em tempos de calamidade, não serão envergonhados; mesmo em dias de fome, terão mais que o suficiente.
4. 20 Os perversos, contudo, morrerão; os inimigos do Senhor são como flores do campo e desaparecerão como fumaça.
5. 21 O perverso toma emprestado e nunca paga, mas o justo dá com generosidade.

Salmos 37:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 37:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não serão envergonhados nos dias do mal e nos dias da fome se fartarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não serão envergonhados nos dias maus, e nos dias de fome se fartarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não serão envergonhados nos dias maus e nos dias de fome se fartarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não serão envergonhados nos tempos difíceis e nos dias da fome se fartarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os tempos forem difíceis, eles não sofrerão e terão o que comer em tempos de fome.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em tempos de adversidade não ficarão decepcionados; em dias de fome desfrutarão fartura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não serão envergonhados no mão tempo: e nos dias da fome se fartarão.

• AR · Almeida Recebida

  Não serão envergonhados no dia do mal, e nos dias da fome se fartarão.

• KJA · King James Atualizada

  Não ficarão decepcionados no tempo da desgraça, nos dias de fome serão saciados.

• BEB · Basic English Bible

  They will not be shamed in the evil time, and in the days when all are in need of food they will have enough.

• NIV · New International Version

  In times of disaster they will not wither; in days of famine they will enjoy plenty.

• ASV · American Standard Version

  They shall not be put to shame in the time of evil; And in the days of famine they shall be satisfied.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não serão envergonhados nos dias maus, e nos dias de fome se fartarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles não serão envergonhados no tempo mau, e terão fartura nos dias de fome.