Salmos 73:10

Contexto de Salmos 73:10

Salmos 73:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Zombam e falam somente maldades; em seu orgulho, ameaçam usar de violência.
2. 9 Falam como se fossem donos dos céus, e suas palavras arrogantes percorrem a terra.
3. 10 Por isso, o povo se volta para eles e bebe todas as suas palavras.
4. 11 ´O que Deus sabe?`, perguntam. ´Acaso o Altíssimo tem conhecimento disso?`
5. 12 Vejam como os perversos desfrutam uma vida tranquila, enquanto suas riquezas se multiplicam.

Salmos 73:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, o seu povo se volta para eles e os tem por fonte de que bebe a largos sorvos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que o seu povo volta aqui, e águas de copo cheio se lhes espremem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que o seu povo volta aqui, e águas de copo cheio se lhes espremem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, o seu povo se volta para eles e os tem por fonte da qual bebe com avidez.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim o povo de Deus vai atrás deles e crê no que eles dizem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso o seu povo se volta para eles e bebem suas palavras até saciar-se.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que seu povo se torna aqui. e aguas de copo cheio se lhes espremem.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que o povo volta para eles e não acha neles falta alguma.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, seu povo se volta para eles e se delicia sorvendo suas palavras até saciar-se.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason they are full of bread; and water is ever flowing for them.

• NIV · New International Version

  Therefore their people turn to them and drink up waters in abundance. The meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.

• ASV · American Standard Version

  Therefore his people return hither: And waters of a full [cup] are drained by them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso o povo dele volta aqui, e águas de copo cheio se lhes espremem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso seu povo volta para cá, e as águas lhes são espremidas por completo.