Tito 3:11

Contexto de Tito 3:11

Tito 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Não se envolva em discussões tolas sobre genealogias intermináveis, nem em disputas e brigas sobre a obediência às leis judaicas. Essas coisas são inúteis, e perda de tempo.
2. 10 Se alguém tem causado divisões entre vocês, advirta-o uma primeira e uma segunda vez. Depois disso, não se relacione mais com ele.
3. 11 Tais indivíduos se desviaram da verdade e condenaram a si mesmos com seus pecados.
4. 12 Planejo enviar-lhe Ártemas ou Tíquico. Assim que um deles chegar, procure ir ao meu encontro em Nicópolis, pois decidi passar o inverno ali.
5. 13 Faça todo o possível para ajudar Zenas, o advogado, e Apolo na viagem deles. Providencie que tenham tudo de que precisam.

Tito 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 3:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois sabes que tal pessoa está pervertida, e vive pecando, e por si mesma está condenada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sabendo que esse tal está pervertido, e peca, estando já em si mesmo condenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  sabendo que esse tal está pervertido e peca, estando já em si mesmo condenado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois você sabe que tal pessoa está pervertida, vive pecando e por si mesma está condenada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois você sabe que uma pessoa como esta abandonou completamente o evangelho, e os seus pecados provam que ela está errada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você sabe que tal pessoa se perverteu e está em pecado; por si mesma está condenada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sabendo que o tal está pervertido, e pecca, ja em si mesmo condemnado.

• AR · Almeida Recebida

  sabendo que esse tal está pervertido, e vive pecando, e já por si mesmo está condenado.

• KJA · King James Atualizada

  Tu sabes que tal pessoa está pervertida, vive na prática do pecado, e por si mesma está condenada.

• BEB · Basic English Bible

  Clearly he is in error and a sinner, being self-judged.

• NIV · New International Version

  You may be sure that such people are warped and sinful; they are self-condemned.

• ASV · American Standard Version

  knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sabendo que esse tal está pervertido, e peca, estando já em si mesmo condenado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sabendo que o tal está pervertido, e está pecando, estando a si mesmo condenado.