A sensualidade é condenada
I Coríntios 6:19-20
19 Ou não sabeis que vosso corpo he templo do Espirito Santo, o qual está em vósoutros, o qual tendes de Deos, e que não sois vossos proprios?
20 Porque caros fostes comprados: glorificai pois a Deos em vosso corpo, e em vosso espirito, os quaes são de Deos.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
I Coríntios 6:16-20 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 16 Ou não sabeis, que o que se ajunta com a meretriz, he hum corpo com ella? Porque os dous, diz, serão huma mesma carne.
- 17 Mas o que se ajunta com o Senhor, com elle hum mesmo Espirito he.
- 18 Fugi da fornicação: Todo peccado que o homem fizer, fora do corpo he: mas o quo fornica, contra seu proprio corpo pecca.
- 19 Ou não sabeis que vosso corpo he templo do Espirito Santo, o qual está em vósoutros, o qual tendes de Deos, e que não sois vossos proprios?
- 20 Porque caros fostes comprados: glorificai pois a Deos em vosso corpo, e em vosso espirito, os quaes são de Deos.
Compare traduções
I Coríntios 6:19-20 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Acaso não sabem que o corpo de vocês é santuário do Espírito Santo que habita em vocês, que lhes foi dado por Deus, e que vocês não são de si mesmos? Vocês foram comprados por alto preço. Portanto, glorifiquem a Deus com o corpo de vocês.
- NVT
Vocês não sabem que seu corpo é o templo do Espírito Santo, que habita em vocês e lhes foi dado por Deus? Vocês não pertencem a si mesmos, pois foram comprados por alto preço. Portanto, honrem a Deus com seu corpo.
- NAA
Será que vocês não sabem que o corpo de vocês é santuário do Espírito Santo, que está em vocês e que vocês receberam de Deus, e que vocês não pertencem a vocês mesmos? Porque vocês foram comprados por preço. Agora, pois, glorifiquem a Deus no corpo de vocês.
- ARA
Acaso, não sabeis que o vosso corpo é santuário do Espírito Santo, que está em vós, o qual tendes da parte de Deus, e que não sois de vós mesmos? Porque fostes comprados por preço. Agora, pois, glorificai a Deus no vosso corpo.
- ARC
Ou não sabeis que o nosso corpo é o templo do Espírito Santo, que habita em vós, proveniente de Deus, e que não sois de vós mesmos? Porque fostes comprados por bom preço; glorificai, pois, a Deus no vosso corpo e no vosso espírito, os quais pertencem a Deus.
- NTLH
Será que vocês não sabem que o corpo de vocês é o templo do Espírito Santo, que vive em vocês e lhes foi dado por Deus? Vocês não pertencem a vocês mesmos, mas a Deus, pois ele os comprou e pagou o preço. Portanto, usem o seu corpo para a glória dele.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Ou não sabeis que o nosso corpo é o templo do Espírito Santo, que habita em vós, proveniente de Deus, e que não sois de vós mesmos? Porque fostes comprados por bom preço; glorificai pois a Deus no vosso corpo, e no vosso espírito, os quais pertencem a Deus.
- AR
Ou não sabeis que o vosso corpo é santuário do Espírito Santo, que habita em vós, o qual possuís da parte de Deus, e que não sois de vós mesmos? Porque fostes comprados por preço; glorificai pois a Deus no vosso corpo, e no vosso espírito, os quais pertencem a Deus.
- KJA
Ou ainda não entendeis que o vosso corpo é santuário do Espírito Santo, que habita em vós, o qual tendes da parte de Deus, e que não pertenceis a vós mesmos? Pois fostes comprados por alto preço; portanto, glorificai a Deus no vosso próprio corpo.
- BEB
Or are you not conscious that your body is a house for the Holy Spirit which is in you, and which has been given to you by God? and you are not the owners of yourselves; For a payment has been made for you: let God be honoured in your body.
- NIV
Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies.
- ASV
Or know ye not that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God? and ye are not your own; for ye were bought with a price: glorify God therefore in your body.
- ACF
Ou não sabeis que o vosso corpo é o templo do Espírito Santo, que habita em vós, proveniente de Deus, e que não sois de vós mesmos? Porque fostes comprados por bom preço; glorificai, pois, a Deus no vosso corpo, e no vosso espírito, os quais pertencem a Deus.
- BLIV
Ou não sabeis que vosso corpo é templo do Espírito Santo, o qual está em vós, o qual tendes de Deus, e [que] não sois de vós mesmos? Porque vós fostes comprados por alto preço; então glorificai a Deus em vosso corpo.
Temas relacionados
Listas de versículos em que I Coríntios 6:19-20 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com I Coríntios 6:19-20 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Romanos 12:1 · em comum: Tatuagem, Academia, Ser Santo
ROGO-vos pois, irmãos, pelas compaixões de Deos, que apresenteis vossos corpos em sacrifício vivo, santo, e agradavel a Deos, que he vosso culto racional.
- Efésios 5:3 · em comum: Sexo, Namoro e Sexo, Relações sexuais
Mas fornicação e toda immundicia, ou avareza, nem ainda entre vós se nomée, como a santos convém:
- I Tessalonicenses 4:3-5 · em comum: Sexo, Namoro e Sexo, Relações sexuais
Porque esta he a vontade de Deos, a saber vossa santificação, que vos abstenhais de fornicação: Que cada hum de vós saiba possuir seu vaso em santificação e honra: Não…
- I Timóteo 4:8 · em comum: Saúde, Academia, Amor Próprio
Porque o exercicio corporal para pouco aproveita: porem a piedade para tudo he proveitosa, tendo as promessas desta presente, e da outra vida.
- Colossenses 3:5 · em comum: Sexo, Relações sexuais, Concupiscência da carne
Mortificai pois vossos membros, que estão sobre a terra, a saber fornicação, immundicia, appetite desordenado, roim concupiscencia, e avareza, que he idolatria.
- II Timóteo 2:22 · em comum: Amor Próprio, Adolescentes, Namoro e Sexo
Mas foge dos desejos da mocidade; e prosigue a justiça, a fé, a caridade, e a paz com os que de puro coração invocão ao Senhor.
