Selecione a versão desejada:

I João 5:19

Versículo 19 de I João 5 da Bíblia. New International Version

19 We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one.

Contexto de I João 5:19

I João 5:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

17 All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.
18 We know that anyone born of God does not continue to sin; the One who was born of God keeps them safe, and the evil one cannot harm them.
19 We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one.
20 We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true by being in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
21 Dear children, keep yourselves from idols.

Compare a tradução de I João 5:19 em 13 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Sabemos que somos de Deus e que o mundo inteiro jaz no Maligno.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Sabemos que somos de Deus, e que todo o mundo está no maligno.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Sabemos que somos de Deus e que todo o mundo está no maligno.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Sabemos que somos de Deus e que o mundo inteiro jaz no Maligno.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Sabemos que somos de Deus e que o mundo todo está debaixo do poder do Maligno.
NVI · Nova Versão Internacional
Sabemos que somos de Deus e que o mundo todo está sob o poder do Maligno.
NVT · Nova Versão Transformadora
Sabemos que somos filhos de Deus e que o mundo inteiro está sob o controle do maligno.
AA · Almeida Antiga (1848)
Bem sabemos que de Deos somos, e que todo o mundo jaz em a maldade.
AR · Almeida Recebida
Sabemos que somos de Deus, e que o mundo inteiro jaz no Maligno.
KJA · King James Atualizada
Estamos cientes de que somos de Deus e que o mundo inteiro jaz no Maligno.
BEB · Basic English Bible
We are certain that we are of God, but all the world is in the power of the Evil One.
ASV · American Standard Version
We know that we are of God, and the whole world lieth in the evil one.
BLIV · Bíblia Livre
Sabemos que somos de Deus, e que o mundo todo jaz no maligno.

Listas de versículos em que I João 5:19 aparece.