Os filisteus enviam a arca para fora da sua terra
I Samuel 6:1-9
1 HAVENDO pois estado a Arca de Jehovah em terra dos Philisteos sete mezes.
2 Os Philisteos chamarão aos sacerdotes e aos adevinhos, dizendo: que faremos com a Arca de Jehovah? fazei-nos saber, com que a tornaremos a enviar a seu lugar.
3 Os quaes dissérão; se enviardes a Arca do Deos de Israel, não a envieis vazia; porem rendendo-lhe rendereis a expiação da culpa: então sarareis, e saber se vos fará, porque sua mão se não desvia de vosoutros.
4 Então dissérão; qual he a expiação da culpa, que lhe havemos de render? e dissérão; segundo o numero dos Principes dos Philisteos, cinco almorreimas de ouro, e cinco ratos de ouro: porquanto a plaga he huma mesma sobre todos vosoutros, e sobre vossos Principes.
5 Fazei pois as formas de vossas almorreimas, e as formas de vossos ratos, que andão destruindo a terra, e dai gloria ao Deos de Israel: porventura aleviará sua mão de sobre vosoutros, e de sobre vosso Deos, e de sobre vossa terra.
6 Porque pois agravarieis vosso coração, como os Egypcios e Pharaó agravarão seu coração? porventura depois de os haver tratado tam mal, os não deixarão ir, e se forão?
7 Agora pois tomai e fazei-uos hum carro novo, e tomai duas vacas que criem, sobre que não subio jugo: e ponde as vacas ao carro, e tornai seus bezerros de após ellas á casa.
8 Então tomai a Arca de Jehovah, e ponde a sobre o carro, e as obras de ouro, que lhe haveis de render em expiação de culpa, mettei em hum cofre a seu lado: e assim a enviareis,e vá-se.
9 Vede então, se subir pelo caminho de seu termo a Beth-Semes, elle nos fez este grande mal: e se não, saberemos, que sua mão nos não tocou, e que isto nos succedeo a caso.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
I Samuel 6:1-12 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 HAVENDO pois estado a Arca de Jehovah em terra dos Philisteos sete mezes.
- 2 Os Philisteos chamarão aos sacerdotes e aos adevinhos, dizendo: que faremos com a Arca de Jehovah? fazei-nos saber, com que a tornaremos a enviar a seu lugar.
- 3 Os quaes dissérão; se enviardes a Arca do Deos de Israel, não a envieis vazia; porem rendendo-lhe rendereis a expiação da culpa: então sarareis, e saber se vos fará, porque sua mão se não desvia de vosoutros.
- 4 Então dissérão; qual he a expiação da culpa, que lhe havemos de render? e dissérão; segundo o numero dos Principes dos Philisteos, cinco almorreimas de ouro, e cinco ratos de ouro: porquanto a plaga he huma mesma sobre todos vosoutros, e sobre vossos Principes.
- 5 Fazei pois as formas de vossas almorreimas, e as formas de vossos ratos, que andão destruindo a terra, e dai gloria ao Deos de Israel: porventura aleviará sua mão de sobre vosoutros, e de sobre vosso Deos, e de sobre vossa terra.
- 6 Porque pois agravarieis vosso coração, como os Egypcios e Pharaó agravarão seu coração? porventura depois de os haver tratado tam mal, os não deixarão ir, e se forão?
- 7 Agora pois tomai e fazei-uos hum carro novo, e tomai duas vacas que criem, sobre que não subio jugo: e ponde as vacas ao carro, e tornai seus bezerros de após ellas á casa.
- 8 Então tomai a Arca de Jehovah, e ponde a sobre o carro, e as obras de ouro, que lhe haveis de render em expiação de culpa, mettei em hum cofre a seu lado: e assim a enviareis,e vá-se.
- 9 Vede então, se subir pelo caminho de seu termo a Beth-Semes, elle nos fez este grande mal: e se não, saberemos, que sua mão nos não tocou, e que isto nos succedeo a caso.
- 10 E aquelles varões fizérão assim, e tomarão duas vacas que criavão, e as posérão ao carro: e seus bezerros encerrárão em casa.
- 11 E posérão a Arca de Jehovah sobre o carro: como tambem o cofre com os ratos de ouro, e com as formas de suas almorreimas.
- 12 Então as vacas direitamente se encaminharão ao caminho de Beth-Semes, e seguido hum mesmo caminho, indo andando e berrando, sem desviarse, nem á mão direita, nem á esquerda: e os Principes dos Philisteos se forão tras dellas,até o termo de Beth-Semes.
Compare traduções
Leia I Samuel 6:1-9 em outra tradução.
- NVI · Nova Versão Internacional
- NVT · Nova Versão Transformadora
- NAA · Nova Almeida Atualizada
- ARA · Almeida Revista e Atualizada
- ARC · Almeida Revista e Corrigida
- NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
- ARC 1969 · Almeida Revista e Corrigida (1969)
- AR · Almeida Recebida
- KJA · King James Atualizada
- BEB · Bible in Basic English
- NIV · New International Version
- ASV · American Standard Version
- ACF · Almeida Corrigida Fiel
- BLIV · Bíblia Livre