Natã repreende a Davi
II Samuel 12:15-25
15 Então Nathan se foi para sua casa; e Jehovah ferio á criança, que a mulher de Urias parira a David, e enfermou gravemente.
16 E David buscou a Deos pela criança: e jejumou David, e entrou, e passou a noite deitado em terra.
17 Então os anciãos de sua casa se levantárão a elle, para o fazerem levantar da terra: porem elle não quiz, e não comeo pão com elles.
18 E succedeo que ao setimo dia morreo a criança: e temião os servos de David dizer-lhe, que a criança era morta; porque dizião, eis que sendo a criança ainda viva, lhe fallavamos, porem não dava ouvidos á nossa voz; como pois lhe diremos, a criança he morta? porque mais mal lhe fana.
19 Vio porem David, que seus servos murmuravão; e entendeo David, que a criança era morta: pelo que disse David a seus servos, he morta a criança? e elles dissérão; he morta.
20 Então David se levantou da terra, e lavou-se, e ungio-se, e mudou seus vestidos, e entrou na casa de Jehovah, e adorou: então veio a sua casa, e pedio pão; e diante lhe posérão pão, e comeo.
21 E dissérão-lhe seus servos, que he isto, que fizeste? pela criança viva jejumaste e choraste; porem depois da criança morta levantaste-te, e comeste pão.
22 E disse elle, vivendo ainda a criança, jejumei e chorei: porque dizia, quem sabe, se Jehovah tivesse compaixão de mim, que vivesse a criança?
23 Porem agora que he morta, porque jejumaria eu agora * eu a poderei mais fazer tornar? bem eu irei a ella, porem ella não tornará a mim.
24 Então consolou David a Bathseba sua mulher, e entrou a ella, e deitou-se com ella: e pario ella hum filho, cujo nome chamou Salamão, e Jehovah o amou:
25 E enviou por mão do Propheta Nathan, e chamou seu nome Jedid-Jah: por amor de Jehovah.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
II Samuel 12:12-28 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 12 Porque tu o fizeste em occulto: mas eu farei este negocio perante todo Israel, e perante o sol.
- 13 Então disse David a Nathan, pequei contra Jehovah: e disse Nathan a David, tambem Jehovah traspassou teu peccado; não morrerás.
- 14 Todavia, porquanto com este feito injuriosamente fizeste blasphemar aos inimigos de Jehovah; tambem o filho, que te nasceo, morrerá de morte.
- 15 Então Nathan se foi para sua casa; e Jehovah ferio á criança, que a mulher de Urias parira a David, e enfermou gravemente.
- 16 E David buscou a Deos pela criança: e jejumou David, e entrou, e passou a noite deitado em terra.
- 17 Então os anciãos de sua casa se levantárão a elle, para o fazerem levantar da terra: porem elle não quiz, e não comeo pão com elles.
- 18 E succedeo que ao setimo dia morreo a criança: e temião os servos de David dizer-lhe, que a criança era morta; porque dizião, eis que sendo a criança ainda viva, lhe fallavamos, porem não dava ouvidos á nossa voz; como pois lhe diremos, a criança he morta? porque mais mal lhe fana.
- 19 Vio porem David, que seus servos murmuravão; e entendeo David, que a criança era morta: pelo que disse David a seus servos, he morta a criança? e elles dissérão; he morta.
- 20 Então David se levantou da terra, e lavou-se, e ungio-se, e mudou seus vestidos, e entrou na casa de Jehovah, e adorou: então veio a sua casa, e pedio pão; e diante lhe posérão pão, e comeo.
- 21 E dissérão-lhe seus servos, que he isto, que fizeste? pela criança viva jejumaste e choraste; porem depois da criança morta levantaste-te, e comeste pão.
- 22 E disse elle, vivendo ainda a criança, jejumei e chorei: porque dizia, quem sabe, se Jehovah tivesse compaixão de mim, que vivesse a criança?
- 23 Porem agora que he morta, porque jejumaria eu agora * eu a poderei mais fazer tornar? bem eu irei a ella, porem ella não tornará a mim.
- 24 Então consolou David a Bathseba sua mulher, e entrou a ella, e deitou-se com ella: e pario ella hum filho, cujo nome chamou Salamão, e Jehovah o amou:
- 25 E enviou por mão do Propheta Nathan, e chamou seu nome Jedid-Jah: por amor de Jehovah.
- 26 Entretanto pelejou Joab contra Rabba dos filhos de Ammon, e tomou a cidade real.
- 27 Então mandou Joab mensageiros a David, e disse; pelejei contra Rabba, e tambem tomei a cidade das aguas.
- 28 Ajunta pois agora o resto do povo, e cerca a cidadea, e a toma: para que, tomando eu a cidade, meu nome se não aclame sobre ella.
Compare traduções
Leia II Samuel 12:15-25 em outra tradução.
- NVI · Nova Versão Internacional
- NVT · Nova Versão Transformadora
- NAA · Nova Almeida Atualizada
- ARA · Almeida Revista e Atualizada
- ARC · Almeida Revista e Corrigida
- NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
- ARC 1969 · Almeida Revista e Corrigida (1969)
- AR · Almeida Recebida
- KJA · King James Atualizada
- BEB · Bible in Basic English
- NIV · New International Version
- ASV · American Standard Version
- ACF · Almeida Corrigida Fiel
- BLIV · Bíblia Livre
Temas relacionados
Listas de versículos em que II Samuel 12:15-25 aparece.