II Samuel 21:11

Contexto de II Samuel 21:11

II Samuel 21:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E deu os em mão dos Gibeonitas, os quaes os enforcárão no monte perante a face de Jehovah, e cahirão estes sete juntamente: e forão mortos nos dias da sega, nos dias primeiros, no principio da sega das cevadas.
2. 10 Então Rispa, filha de Aia tomou hum saco, e estendeo-lh`o sobre huma penha, desdo principio da sega, até que destillou agua sobre elles do ceo: e não deixou as aves do ceo pousar sobre elles de dia, nem osanimaes do campo de noite.
3. 11 E foi dito a David o que fizera Rispa, filha de Aia concubina de Saul.
4. 12 Então foi David, e tomou os ossos de Saul, e os ossos de Jonathan seu filho, dos moradores de Jabés em Gilead, os quaes os furtárão da rua de Beth san, aonde os Philisteos os havião pendurado, quando os Philisteos ferirão a Saul em Gilboa.
5. 13 E fez subir d`ali os ossos de Saul, e os ossos de Jonathan seu filho: e ajuntárão tambem os ossos dos enforcados.

II Samuel 21:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 21:11 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi dito a Davi o que fizera Rispa, filha de Aiá e concubina de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi dito a Davi o que fizera Rispa, filha de Aia, concubina de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi dito a Davi o que fizera Rispa, filha de Aiá, concubina de Saul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Contaram a Davi o que Rispa, filha de Aiá e concubina de Saul, havia feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando soube o que Rispa tinha feito,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Davi foi informado do que Rispa, filha de Aiá, concubina de Saul, havia feito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Davi soube o que Rispa, concubina de Saul, havia feito,

• AR · Almeida Recebida

  Quando foi anunciado a Davi o que fizera Rizpa, filha de Aías, concubina de Saul,

• KJA · King James Atualizada

  Quando Davi tomou conhecimento do que Rispa, filha de Aiá, concubina de Saul, havia feito,

• BEB · Basic English Bible

  And news was given to David of what Rizpah, the daughter of Aiah, one of Saul's wives, had done.

• NIV · New International Version

  When David was told what Aiah's daughter Rizpah, Saul's concubine, had done,

• ASV · American Standard Version

  And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi contado a Davi o que fizera Rispa, filha de Aiá, concubina de Saul.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi dito a Davi o que fazia Rispa filha de Aiá, concubina de Saul.

Temas relacionados a II Samuel 21:11

Listas de versículos em que II Samuel 21:11 aparece.

• Versículos sobre Concubinas na Bíblia