II Samuel 21:11

Contexto de II Samuel 21:11

II Samuel 21:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Os homens de Gibeom os executaram no monte, diante do Senhor. Os sete foram mortos ao mesmo tempo, no início da colheita da cevada.
2. 10 Então Rispa, filha de Aiá, estendeu um pano de saco sobre uma rocha e ficou ali todo o período da colheita. Não deixou que as aves de rapina despedaçassem os corpos deles durante o dia e impediu os animais selvagens de os devorarem durante a noite.
3. 11 Quando Davi soube o que Rispa, concubina de Saul, havia feito,
4. 12 foi até o povo de Jabes-Gileade para reaver os ossos de Saul e de seu filho Jônatas. (Quando os filisteus mataram Saul e Jônatas no monte Gilboa, o povo de Jabes-Gileade tinha roubado os corpos deles da praça de Bete-Sã, onde os filisteus os haviam pendurado.)
5. 13 Davi trouxe os ossos de Saul e de Jônatas, e também os ossos dos homens que os gibeonitas haviam executado.

II Samuel 21:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 21:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi dito a Davi o que fizera Rispa, filha de Aiá e concubina de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi dito a Davi o que fizera Rispa, filha de Aia, concubina de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi dito a Davi o que fizera Rispa, filha de Aiá, concubina de Saul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Contaram a Davi o que Rispa, filha de Aiá e concubina de Saul, havia feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando soube o que Rispa tinha feito,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Davi foi informado do que Rispa, filha de Aiá, concubina de Saul, havia feito,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi dito a David o que fizera Rispa, filha de Aia concubina de Saul.

• AR · Almeida Recebida

  Quando foi anunciado a Davi o que fizera Rizpa, filha de Aías, concubina de Saul,

• KJA · King James Atualizada

  Quando Davi tomou conhecimento do que Rispa, filha de Aiá, concubina de Saul, havia feito,

• BEB · Basic English Bible

  And news was given to David of what Rizpah, the daughter of Aiah, one of Saul's wives, had done.

• NIV · New International Version

  When David was told what Aiah's daughter Rizpah, Saul's concubine, had done,

• ASV · American Standard Version

  And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi contado a Davi o que fizera Rispa, filha de Aiá, concubina de Saul.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi dito a Davi o que fazia Rispa filha de Aiá, concubina de Saul.

Temas relacionados a II Samuel 21:11

Listas de versículos em que II Samuel 21:11 aparece.

• Versículos sobre Concubinas na Bíblia