Davi derrota os filisteus
II Samuel 5:17-25
17 Ouvindo pois os Philisteos, que havião ungido a David por rei sobre Israel, todos os Philisteos subirão em busca de David: o que David ouvindo, descendeo á fortaleza.
18 E os Philisteos viérão, e estenderão se pelo valle de Rephaim.
19 E David consultou a Jehovah, dizendo; subirei contra os Philisteos? dálos has em minhas mãos? e disse Jehovah a David, sube; porque certamente darei os Philisteos em tuas mãos.
20 Então veio David a Baal Prasim; e ferio-os ali David, e disse; quebrantou Jehovah a meus inimigos diante de mim, como quebrantamento de aguas: porisso chamou o nome daquelle lugar Baal Prasim.
21 E deixáráo ali seus idolos: e David e seus varões os tomárão.
22 E os Philisteos tornárão a subir, e estendérão-se pelo valle de Rephaim.
23 E David consultou a Jehovah, o qual disse; não subirás: mas rodéa por de trás delles, e virás a elles por em fronte dos moreiraes.
24 E será que, ouvindo tu hum estrondo de andadura pelas copas dos moreiraes, então te apressarás: porque então ja tem sahido Jehovah diante de ti, a ferir ao arraial dos Philisteos.
25 E fez David assim como Jehovah lhe mandára: e ferio aos Philisteos desde Gibea, até chegares a Gézer.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
II Samuel 5:14-25 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 14 E estes são os nomes dos que lhe nascérão em Jerusalem: Sammua, e Sobab, e Nathan, e Salamão.
- 15 E Jibchar, e Elisua, e Nepheg, e Japhia.
- 16 E Elisama, e Eliada, e Eliphelet.
- 17 Ouvindo pois os Philisteos, que havião ungido a David por rei sobre Israel, todos os Philisteos subirão em busca de David: o que David ouvindo, descendeo á fortaleza.
- 18 E os Philisteos viérão, e estenderão se pelo valle de Rephaim.
- 19 E David consultou a Jehovah, dizendo; subirei contra os Philisteos? dálos has em minhas mãos? e disse Jehovah a David, sube; porque certamente darei os Philisteos em tuas mãos.
- 20 Então veio David a Baal Prasim; e ferio-os ali David, e disse; quebrantou Jehovah a meus inimigos diante de mim, como quebrantamento de aguas: porisso chamou o nome daquelle lugar Baal Prasim.
- 21 E deixáráo ali seus idolos: e David e seus varões os tomárão.
- 22 E os Philisteos tornárão a subir, e estendérão-se pelo valle de Rephaim.
- 23 E David consultou a Jehovah, o qual disse; não subirás: mas rodéa por de trás delles, e virás a elles por em fronte dos moreiraes.
- 24 E será que, ouvindo tu hum estrondo de andadura pelas copas dos moreiraes, então te apressarás: porque então ja tem sahido Jehovah diante de ti, a ferir ao arraial dos Philisteos.
- 25 E fez David assim como Jehovah lhe mandára: e ferio aos Philisteos desde Gibea, até chegares a Gézer.
Compare traduções
Leia II Samuel 5:17-25 em outra tradução.
- NVI · Nova Versão Internacional
- NVT · Nova Versão Transformadora
- NAA · Nova Almeida Atualizada
- ARA · Almeida Revista e Atualizada
- ARC · Almeida Revista e Corrigida
- NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
- ARC 1969 · Almeida Revista e Corrigida (1969)
- AR · Almeida Recebida
- KJA · King James Atualizada
- BEB · Bible in Basic English
- NIV · New International Version
- ASV · American Standard Version
- ACF · Almeida Corrigida Fiel
- BLIV · Bíblia Livre