II Samuel 6:10-11

Leia no contexto

II Samuel 6:7-14 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Então a ira de Jehovah se encendeo contra Uza, e Deos ferio o ali por esta imprudencia: e morreo ali junto á Arca de Deos.
2. 8 E David se anojou, porquanto Jehovah abrira abertura em Uza: e chamou aquelle lugar, Peres Uza, até o dia de hoje.
3. 9 E temeo David a Jehovah aquelle dia: e disse, como virá a mim a Arca de Jehovah?
4. 10 E não quiz David retirar a si a Arca de Jehovah á cidade de David: antes David a fez levar á casa de Obed Edom o Getheo.
5. 11 E ficou a Arca de Jehovah em casa de Obed Edom o Getheo, tres mezes: e abençoou Jehovah a Obed Edom, e a toda sua casa.
6. 12 Então denunciárão a David, dizendo; abençoou Jehovah a casa de Obed Edom, e a tudo quanto tem, por amor da Arca de Deos: assim que foi David, e trouxe a riba a Arca de Deos, da casa de Obed Edom, á cidade de David, com alegria.
7. 13 E era, como os que levavão a Arca de Jehovah, havião andado seis passos, sacrificava bois e carneiros cevados.
8. 14 E David saltava com toda força diante da face de Jehovah: e era David cingido com hum Ephod de linho.

Compare traduções

II Samuel 6:10-11 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Por isso ele desistiu de levar a arca do Senhor para a cidade de Davi. Em vez disso, levou-a para a casa de Obede-Edom, de Gate. A arca do Senhor ficou na casa dele por três meses, e o Senhor o abençoou e a toda a sua família.

• NVT

  Então resolveu não transferir mais a arca do Senhor para a Cidade de Davi. Em vez disso, levou-a para a casa de Obede-Edom, na cidade de Gate. A arca do Senhor ficou na casa de Obede-Edom, em Gate, por três meses, e o Senhor abençoou Obede-Edom e toda a sua família.

• NAA

  Davi não quis levar a arca do Senhor para junto de si, na Cidade de Davi, mas fez com que fosse levada para a casa de Obede-Edom, o geteu. Assim, a arca do Senhor ficou na casa de Obede-Edom, o geteu, durante três meses, e o Senhor o abençoou e a toda a sua casa.

• ARA

  Não quis Davi retirar para junto de si a arca do Senhor, para a Cidade de Davi; mas a fez levar à casa de Obede-Edom, o geteu. Ficou a arca do Senhor em casa de Obede-Edom, o geteu, três meses; e o Senhor o abençoou e a toda a sua casa.

• ARC

  E não quis Davi retirar para si a arca do Senhor, para a Cidade de Davi; mas Davi a fez levar à casa de Obede-Edom, o geteu. E ficou a arca do Senhor em casa de Obede-Edom, o geteu, três meses; e abençoou o Senhor a Obede-Edom e a toda a sua casa.

• NTLH

  Assim Davi resolveu não levar a arca para a sua cidade de Jerusalém; em vez disso, ele mudou de direção e a levou para a casa de Obede-Edom, que era da cidade de Gate. A arca da aliança ficou ali três meses, e o Senhor abençoou Obede-Edom e a sua família.

Temas relacionados

Listas de versículos em que II Samuel 6:10-11 aparece.

• Arca da Aliança na Bíblia

Estude esta passagem

Estudos de II Samuel 6

Estudo · II Samuel 5–7 Jerusalém, a Arca e a Aliança com Davi 9 min de leitura · na série Gênesis a Apocalipse

Personagens

• Davicitado neste versículo
• Obede-Edom, o Geteucitado neste versículo