Diversas vitórias de Davi
II Samuel 8:1-14
1 E SUCCEDEO depois d`isso, que David ferio os Philisteos, e os sugeitou: e David tomou a Meteg Ammá das mãos dos Philisteos.
2 Tambem ferio os Moabitas, e medio-os com cordel, fazendo-os deitar em terra; e medio-os com dous cordeis, para matálos, e com hum cordel inteiro, para deixálos em vida: assim os Moabitas ficarão por servos de David, trazendo presentes.
3 Ferio tambem David a Hadadezer, filho de Rechob, rei de Zoba: indo elle a virar sua mão para o rio Euphrates.
4 E tomou-lhe David mil e sete centos cavalleiros, e vinte mil homens de pé: e David jarretou a todos os cavallos dos carros, e guardou delles cem carros.
5 E viérão os Syros de Damasco, a soccorrer a Hadadezer, rei de Zoba: porem David ferio dos Syros vinte e dous mil varões.
6 E David pós guarnições em Syria de Damasco, e os Syros ficárão por servos de David, trazendo presentes: e Jehovah ajudava a David, por onde quer que hia.
7 E David tomou os escudos de ouro, que havia com os servos de Hadadezer: e os trouxe a Jerusalem.
8 Tomou mais o rei David muitissima copia de bronze, de Bethah e de Berothai, cidades de Hadadezer.
9 Ouvindo então Thoi, rei de Hamath, que David ferira a todo o exercito de Hadadezer.
10 Mandou Thoi seu filho Joram ao rei David, a perguntar-lhe como estava, e a dar-lhe os parabens ácerca de que pelejára contra Hadadezer, e o ferira; (porque Hadadezer de continuo fazia guerra a Thoi:) e em sua mão havia vasos de prata, e vasos de ouro, e vasos de bronze.
11 Os quaes tambem o rei David consagrou a Jehovah, juntamente com a prata e o ouro, que ja havia consagrado de todas as gentes, que se tinha sugeitado:
12 De Syria, e de Moab, e dos filhos de Ammon, e dos Philisteos, e de Amalek, e dos despojos de Hadadezer, filho de Rechob, rei de Zoba.
13 Tambem David ganhou nome, tornando de ferir os Syros no valle do sal, a saber a dezoito mil.
14 E pôs guarnições em Edom, em todo Edom pos guarnições, e todos os Edomeos ficarão por servos de David: e Jehovah ajudava a David, por onde quer que hia.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
II Samuel 8:1-17 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 E SUCCEDEO depois d`isso, que David ferio os Philisteos, e os sugeitou: e David tomou a Meteg Ammá das mãos dos Philisteos.
- 2 Tambem ferio os Moabitas, e medio-os com cordel, fazendo-os deitar em terra; e medio-os com dous cordeis, para matálos, e com hum cordel inteiro, para deixálos em vida: assim os Moabitas ficarão por servos de David, trazendo presentes.
- 3 Ferio tambem David a Hadadezer, filho de Rechob, rei de Zoba: indo elle a virar sua mão para o rio Euphrates.
- 4 E tomou-lhe David mil e sete centos cavalleiros, e vinte mil homens de pé: e David jarretou a todos os cavallos dos carros, e guardou delles cem carros.
- 5 E viérão os Syros de Damasco, a soccorrer a Hadadezer, rei de Zoba: porem David ferio dos Syros vinte e dous mil varões.
- 6 E David pós guarnições em Syria de Damasco, e os Syros ficárão por servos de David, trazendo presentes: e Jehovah ajudava a David, por onde quer que hia.
- 7 E David tomou os escudos de ouro, que havia com os servos de Hadadezer: e os trouxe a Jerusalem.
- 8 Tomou mais o rei David muitissima copia de bronze, de Bethah e de Berothai, cidades de Hadadezer.
- 9 Ouvindo então Thoi, rei de Hamath, que David ferira a todo o exercito de Hadadezer.
- 10 Mandou Thoi seu filho Joram ao rei David, a perguntar-lhe como estava, e a dar-lhe os parabens ácerca de que pelejára contra Hadadezer, e o ferira; (porque Hadadezer de continuo fazia guerra a Thoi:) e em sua mão havia vasos de prata, e vasos de ouro, e vasos de bronze.
- 11 Os quaes tambem o rei David consagrou a Jehovah, juntamente com a prata e o ouro, que ja havia consagrado de todas as gentes, que se tinha sugeitado:
- 12 De Syria, e de Moab, e dos filhos de Ammon, e dos Philisteos, e de Amalek, e dos despojos de Hadadezer, filho de Rechob, rei de Zoba.
- 13 Tambem David ganhou nome, tornando de ferir os Syros no valle do sal, a saber a dezoito mil.
- 14 E pôs guarnições em Edom, em todo Edom pos guarnições, e todos os Edomeos ficarão por servos de David: e Jehovah ajudava a David, por onde quer que hia.
- 15 Assim David reinou sobre todo Israel: e David fazia direito e justiça a todo seu povo.
- 16 E Joab, filho de Zeruia presidia sobre o exercito: e Josaphat, filho de Ahilud era Chanceler.
- 17 E Zadok filho de Ahitub, e Ahimelek filho de Abiathar, erão sacerdotes: e Zeraiá Escrivão.
Compare traduções
Leia II Samuel 8:1-14 em outra tradução.
- NVI · Nova Versão Internacional
- NVT · Nova Versão Transformadora
- NAA · Nova Almeida Atualizada
- ARA · Almeida Revista e Atualizada
- ARC · Almeida Revista e Corrigida
- NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
- ARC 1969 · Almeida Revista e Corrigida (1969)
- AR · Almeida Recebida
- KJA · King James Atualizada
- BEB · Bible in Basic English
- NIV · New International Version
- ASV · American Standard Version
- ACF · Almeida Corrigida Fiel
- BLIV · Bíblia Livre