Atos 2:45

Contexto de Atos 2:45

Atos 2:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 E em toda alma havia temor, e muitas maravilhas e sinaes se fazião pelos Apostolos.
2. 44 E todos os que crião estavão juntos, e todas as cousas tinhão communs.
3. 45 E vendião suas possessoens e fazendas, e com todos as repartião, segundo cada hum havia mister.
4. 46 E perseverando cada dia concordemente no Templo, e partindo o pão de casa em casa, comião juntos com alegria, e com singeleza de coração.
5. 47 Louvando a Deos, e tendo graça para com todo o povo. E acrecentava o Senhor cada dia á Igreja aquelles que se salvavão.

Atos 2:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:45 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendiam as suas propriedades e bens, distribuindo o produto entre todos, à medida que alguém tinha necessidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vendiam suas propriedades e fazendas, e repartiam com todos, segundo cada um havia de mister.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vendiam suas propriedades e fazendas e repartiam com todos, segundo cada um tinha necessidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vendiam as suas propriedades e bens, distribuindo o produto entre todos, à medida que alguém tinha necessidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vendiam as suas propriedades e outras coisas e dividiam o dinheiro com todos, de acordo com a necessidade de cada um.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vendendo suas propriedades e bens, distribuíam a cada um conforme a sua necessidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vendiam propriedades e bens e repartiam o dinheiro com os necessitados,

• AR · Almeida Recebida

  E vendiam suas propriedades e bens, e os repartiam por todos, segundo a necessidade de cada um.

• KJA · King James Atualizada

  Vendiam suas propriedades e bens, e dividiam o produto entre todos, segundo a necessidade de cada um.

• BEB · Basic English Bible

  And exchanging their goods and property for money, they made division of it among them all, as they had need.

• NIV · New International Version

  They sold property and possessions to give to anyone who had need.

• ASV · American Standard Version

  and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vendiam suas propriedades e bens, e repartiam com todos, segundo cada um havia de mister.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles vendiam [suas] propriedades e bens, e as repartiam com todos, conforme a necessidade que cada um tinha.

Temas relacionados a Atos 2:45

Listas de versículos em que Atos 2:45 aparece.

• Versículos sobre a Santa Ceia
• Versículos sobre Viver em Comunidade