Versículos de Atos 2 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
1E CUMPRINDO-se o dia de Pentecoste, estavão todos concordemente juntos.
2E de repente se fez hum sonido do ceo como de hum vento vehemente e impetuoso, e encheo toda a casa, onde estavão assentados.
3E forão delles vistas linguas repartidas como de fogo, e sobre cada hum delles se póz.
4E forão todos cheios do Espirito Santo, e começárão a falar em outras linguas, como o Espirito Santo lhes dava que falassem.
5E havia Judeos, que habitavão em Jerusalem, varoens religiosos, de toda a gente dos que estão debaixo do ceo.
6E feita esta voz, ajuntou-se a multidão; e estava confusa, porque cada hum os ouvia falar em sua propria lingua.
7E todos pasmavão, e se maravilhavão, dizendo huns aos outros; vedes aqui, não são todos estes, que estão falando, Galileos?
8Como pois os ouvimos cada hum em nossa propria lingua, em que somos nascidos?
9Parthos e Medos, e Elamitas, e os que habitamos em Mesopotamia, e Judea, e Cappadocia, Ponto, e Asia.
10E Phrygia, e Pamphylia, Egypto, e partes de Libya, que está junto a Cyrene, e Romanos estrangeiros, assim Judeos como Proselytos,
11Cretenses e Arabios, os ouvimos em nossas proprias linguas falar as grandezas de Deos.
12E todos pasmavão, e estavão suspensos, dizendo huns para os outros; Que quererá isto vir a ser?
13E outros zombando, dizião: Cheios estão de vinho doce.
14Porém Pedro, pondo-se em pé com os onze, levantou sua voz, e falou-lhes, dizendo: Varoens Judeos, e todos os que habitais em Jerusalem, seja-vos isto notorio, e ponde minhas palavras em vossos ouvidos:
15Porque estes não estão bebados como vósoutros para vos tendes, sendo ainda a hora terceira do dia.
16Mas isto he o que foi dito pelo Propheta Joel.
17E será em os ultimos dias, diz Deos, que de meu Espirito derramarei sobre toda carne, e vossos filhos e vossas filhas prophetizarão, e vossos mancebos verão visoens, e vossos velhos sonharão sonhos.
18E tambem sobre meus servos, e sobre minhas servas, naquelles dias derramarei de meu Espirito, e pro phetizarão.
19E darei prodigios a riba no Ceo,e sinaes abaixo na terra, sangue, e fogo, e vapor de fumo.
20O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o dia grande e illustre do Senhor.
21E será, que todo aquelle que invocar o nome do Senhor, será salvo,
22Varoens Israëlitas, ouvi estas palavras: Jesus o Nazareno, varão entre vósoutros de Deos approvado com maravilhas, e prodigios, e sinaes, que Deos por elle fez em meio de vósoutros, como tambem vós mesmos bem sabeis.
23Este, sendo entregue pelo determinado conselho e presciencia de Deos, tomando-o vósoutros, por mãos dos injustos o crucificastes, e o matastes.
24Ao qual Deos resuscitou, soltas as dores da morte; porquanto possivel não era que della fosse retido.
25Porque delle diz David: Sempre diante de mim via ao Senhor, porque á minha mão direita está, para que não seja commovido.
26Pelo que meu coração está alegre, e minha lingua se goza, e ainda minha carne ha de repousar em esperança.
27Pois não deixarás minha alma no inferno, nem entregarás a teu Santo, para que veja corrupção.
28Os caminhos da vida me fizeste notorios: com tua face me encherás do gozo.
29Varoens irmãos, licito me he dizer-vos livremente acerca do Patriarcha David, que morreo, e foi sepultado, e ainda sua sepultura está comnosco até dia de hoje.
30Assim que sendo Propheta, e sabendo que Deos com juramento lhe havia jurado, que do fruto de seus lombos, quanto á carne, levantaria ao Christo, para o assentar sobre seu throno:
31Vendo-o d'antes, falou da resurreição de Christo, que sua alma não haja sido deixada no inferno, nem sua carne haja visto corrupção.
32A este Jesus resuscitou Deos; do que todos nósoutros somos testemunhas.
33Assim que exaltado ja pela mão direita de Deos, e recebendo do Pai a promessa do Espirito Santo, derramou isto que agora vedes, e ouvis.
34Porque não subio David aos ceos; antes diz: Disse o Senhor a meu Senhor; assenta-te á minha mão direita:
35Até que ponha a teus inimigos por escabello de teus pés.
36Saiba pois certamente toda a casa de Israël, que Deos o fez Senhor e Christo, a saber, a este Jesus, que vósoutros crucificastes.
37E ouvindo elles estas cousas, forão compungidos de coração, e dissérão a Pedro, e aos de mais Apostolos: Que faremos, varoes irmãos?
38E Pedro lhes disse: Arrependeivos, e baptize-se cada hum de vosoutros em o nome de Jesu Christo, para perdão dos peccados; e recebereis o dom do Espirito Santo.
39Porque a vós vos pertence a promessa, e a vossos filhos, e a todos os que ainda estão longe, a tantos quantos Deos nosso Senhor chamar.
40E com outras muitas palavras testificava, e os exhortava, dizendo: Salvai-vos desta perversa geração.
41Assim que, os que de boamente recebérão sua palavra, forão baptizados; e acrecentárão-se naquelle dia á Igreja quasi tres mil almas.
42E perseveravão na doutrina dos Apostolos, e na communhão, e no partir do pão, e nas oraçoens.
43E em toda alma havia temor, e muitas maravilhas e sinaes se fazião pelos Apostolos.
44E todos os que crião estavão juntos, e todas as cousas tinhão communs.
45E vendião suas possessoens e fazendas, e com todos as repartião, segundo cada hum havia mister.
46E perseverando cada dia concordemente no Templo, e partindo o pão de casa em casa, comião juntos com alegria, e com singeleza de coração.
47Louvando a Deos, e tendo graça para com todo o povo. E acrecentava o Senhor cada dia á Igreja aquelles que se salvavão.
Atos 1