Atos 2:43

Contexto de Atos 2:43

Atos 2:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Assim que, os que de boamente recebérão sua palavra, forão baptizados; e acrecentárão-se naquelle dia á Igreja quasi tres mil almas.
2. 42 E perseveravão na doutrina dos Apostolos, e na communhão, e no partir do pão, e nas oraçoens.
3. 43 E em toda alma havia temor, e muitas maravilhas e sinaes se fazião pelos Apostolos.
4. 44 E todos os que crião estavão juntos, e todas as cousas tinhão communs.
5. 45 E vendião suas possessoens e fazendas, e com todos as repartião, segundo cada hum havia mister.

Atos 2:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:43 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em cada alma havia temor; e muitos prodígios e sinais eram feitos por intermédio dos apóstolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E em toda a alma havia temor, e muitas maravilhas e sinais se faziam pelos apóstolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em cada alma havia temor, e muitas maravilhas e sinais se faziam pelos apóstolos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em cada alma havia temor; e muitos prodígios e sinais eram feitos por meio dos apóstolos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os apóstolos faziam muitos milagres e maravilhas, e por isso todas as pessoas estavam cheias de temor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos estavam cheios de temor, e muitas maravilhas e sinais eram feitos pelos apóstolos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia em todos eles um profundo temor, e os apóstolos realizavam muitos sinais e maravilhas.

• AR · Almeida Recebida

  Em cada alma havia temor, e muitos prodígios e sinais eram feitos pelos apóstolos.

• KJA · King James Atualizada

  E na alma de cada pessoa havia pleno temor, e muitos feitos extraordinários e sinais maravilhosos eram realizados pelos apóstolos.

• BEB · Basic English Bible

  But fear came on every soul: and all sorts of wonders and signs were done by the Apostles.

• NIV · New International Version

  Everyone was filled with awe at the many wonders and signs performed by the apostles.

• ASV · American Standard Version

  And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E em toda a alma havia temor, e muitas maravilhas e sinais se faziam pelos apóstolos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E houve temor em toda alma; e muitos milagres e sinais foram feitos pelos apóstolos.

Temas relacionados a Atos 2:43

Listas de versículos em que Atos 2:43 aparece.

• Versículos sobre a Santa Ceia