Colossenses 3:18

Contexto de Colossenses 3:18

Colossenses 3:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 A palavra de Christo habite em vós abundantemente em toda sabedoria; ensinando-vos, e amoestando-vos huns aos outros com Psalmos, Hymnos, e Canticos espirituaes, cantando ao Senhor com graça em vosso coração.
2. 17 E tudo quanto fizerdes por palavras ou por obras, fazei tudo em nome do Senhor Jesus, dando graças a Deos, e ao Pai por elle.
3. 18 Vós mulheres sêde sujeitas a vossos proprios maridos, como convém em o Senhor.
4. 19 Vós maridos amai a vossas mulheres, e não vos irriteis contra ellas.
5. 20 Vós filhos obedecei em tudo a vossos pais: porque isto he aprazivel ao Senhor.

Colossenses 3:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 3:18 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esposas, sede submissas ao próprio marido, como convém no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós, mulheres, estai sujeitas a vossos próprios maridos, como convém no Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós, mulheres, estai sujeitas a vosso próprio marido, como convém no Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esposas, que cada uma de vocês se sujeite a seu próprio marido, como convém no Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esposa, obedeça ao seu marido, pois é o que você deve fazer por ser cristã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mulheres, sujeitem-se a seus maridos, como convém a quem está no Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esposas, sujeite-se cada uma a seu marido, como é próprio a quem está no Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Vós, mulheres, sede submissas a vossos maridos, como convém no Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Mulheres, cada uma de vós seja submissa ao próprio marido, pois assim deveis proceder por causa da vossa fé no Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Wives, be under the authority of your husbands, as is right in the Lord.

• NIV · New International Version

  Wives, submit yourselves to your husbands, as is fitting in the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós, mulheres, estai sujeitas a vossos próprios maridos, como convém no Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mulheres, sede submissas aos vossos maridos, como convém no Senhor.

Temas relacionados a Colossenses 3:18

Listas de versículos em que Colossenses 3:18 aparece.

• Versículos sobre Família
• Versículos de Ajuda para Casais
• Versículos Bíblicos para Casais
• Versículos sobre Casamento Duradouro
• Versículos sobre o Marido
• Versículos sobre Submissão