Deuteronômio 28:18

Contexto de Deuteronômio 28:18

Deuteronômio 28:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.
2. 17 Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.
3. 18 Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.
4. 19 Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
5. 20 Jehovah will send upon thee cursing, discomfiture, and rebuke, in all that thou puttest thy hand unto to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the evil of thy doings, whereby thou hast forsaken me.

Deuteronômio 28:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e a criação das tuas vacas, e os rebanhos das tuas ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e a criação das tuas vacas, e os rebanhos das tuas ovelhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Maldito será o fruto do seu ventre, o fruto da sua terra, e malditas serão as crias das suas vacas e ovelhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Deus os amaldiçoará dando-lhes poucos filhos, colheitas pequenas e poucas crias de gado e de ovelhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os filhos do seu ventre serão amaldiçoados, como também as colheitas da sua terra, os bezerros e os cordeiros dos seus rebanhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus filhos e suas colheitas serão amaldiçoados. As crias de seu gado e de seus rebanhos serão amaldiçoadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Maldito o fruto de teu ventre, e o fruto de tua terra: a criação de tuas vacas, e os rebanhos de teu gado miudo.

• AR · Almeida Recebida

  Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto do teu solo, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.

• KJA · King James Atualizada

  Malditos os filhos do teu ventre, e o fruto da tua terra, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.

• BEB · Basic English Bible

  A curse will be on the fruit of your body, and on the fruit of your land, on the increase of your cattle, and the young of your flock.

• NIV · New International Version

  The fruit of your womb will be cursed, and the crops of your land, and the calves of your herds and the lambs of your flocks.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e as crias das tuas vacas, e das tuas ovelhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Maldito o fruto de teu ventre, e o fruto de tua terra, e a cria de tuas vacas, e os rebanhos de tuas ovelhas.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:18

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:18 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição