Deuteronômio 5:12

Contexto de Deuteronômio 5:12

Deuteronômio 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E faço misericordia em milhares aos que me amão, e guardão meus mandamentos.
2. 11 Não tomarás o nome de Jehovah teu Deos em vão: porque Jehovah não terá por innocente ao que tomar seu nome em vão.
3. 12 Guarda o dia do Sabbado, para o santificar; como te mandou Jehovah teu Deos.
4. 13 Seis dias trabalharás, e farás toda tua obra.
5. 14 Mas o setimo dia he o Sabbado de Jehovah teu Deos: não farás nenhuma obra, nem tu nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua serva, nem teu boi, nem teu asno, nem algum de teus animaes, nem teu estrangeiro, que está dentro de tuas portas: para que teu servo e teu serva descanse, como tu.

Deuteronômio 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 5:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda o dia de sábado, para o santificar, como te ordenou o Senhor, teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda o dia de sábado, para o santificar, como te ordenou o Senhor teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda o dia de sábado, para o santificar, como te ordenou o Senhor, teu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Guarde o dia de sábado, para o santificar, como o Senhor, seu Deus, lhe ordenou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - ´Guarde o sábado, que é um dia santo, como eu, o Senhor Deus, mandei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Guardarás o dia de sábado a fim de santificá-lo, conforme o Senhor, o teu Deus, te ordenou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Lembre-se de guardar o sábado, fazendo dele um dia consagrado, conforme o Senhor, seu Deus, lhe ordenou.

• AR · Almeida Recebida

  Guarda o dia do sábado, para o santificar, como te ordenou o senhor teu Deus;

• KJA · King James Atualizada

  Guardarás o dia do Shabbãth, sábado, a fim de santificá-lo, conforme o SENHOR, o teu Deus, te ordenou.

• BEB · Basic English Bible

  Keep the Sabbath day as a holy day, as you have been ordered by the Lord your God.

• NIV · New International Version

  "Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the Lord your God has commanded you.

• ASV · American Standard Version

  Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda o dia de sábado, para o santificar, como te ordenou o Senhor teu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guardarás o dia do repouso para santificá-lo, como o SENHOR teu Deus te mandou.

Temas relacionados a Deuteronômio 5:12

Listas de versículos em que Deuteronômio 5:12 aparece.

• Versículos sobre Descansar em Deus
• Versículos sobre Guardar o Sábado
• Versículos sobre a Lei de Deus
• Versículos sobre a Lei de Deus