Deuteronômio 5:12

Contexto de Deuteronômio 5:12

Deuteronômio 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 mas faço misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.`
2. 11 - ´Não tome o nome do Senhor, seu Deus, em vão, porque o Senhor não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão.`
3. 12 - ´Guarde o dia de sábado, para o santificar, como o Senhor, seu Deus, lhe ordenou.
4. 13 Seis dias você trabalhará e fará toda a sua obra,
5. 14 mas o sétimo dia é o sábado dedicado ao Senhor, seu Deus; não faça nenhum trabalho nesse dia, nem você, nem o seu filho, nem a sua filha, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento ou qualquer outro dos seus animais, nem o estrangeiro das suas portas para dentro, para que o seu servo e a sua serva descansem como você.

Deuteronômio 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 5:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda o dia de sábado, para o santificar, como te ordenou o Senhor, teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda o dia de sábado, para o santificar, como te ordenou o Senhor teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda o dia de sábado, para o santificar, como te ordenou o Senhor, teu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - ´Guarde o sábado, que é um dia santo, como eu, o Senhor Deus, mandei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Guardarás o dia de sábado a fim de santificá-lo, conforme o Senhor, o teu Deus, te ordenou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Lembre-se de guardar o sábado, fazendo dele um dia consagrado, conforme o Senhor, seu Deus, lhe ordenou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guarda o dia do Sabbado, para o santificar; como te mandou Jehovah teu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Guarda o dia do sábado, para o santificar, como te ordenou o senhor teu Deus;

• KJA · King James Atualizada

  Guardarás o dia do Shabbãth, sábado, a fim de santificá-lo, conforme o SENHOR, o teu Deus, te ordenou.

• BEB · Basic English Bible

  Keep the Sabbath day as a holy day, as you have been ordered by the Lord your God.

• NIV · New International Version

  "Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the Lord your God has commanded you.

• ASV · American Standard Version

  Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda o dia de sábado, para o santificar, como te ordenou o Senhor teu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guardarás o dia do repouso para santificá-lo, como o SENHOR teu Deus te mandou.

Temas relacionados a Deuteronômio 5:12

Listas de versículos em que Deuteronômio 5:12 aparece.

• Versículos sobre Descansar em Deus
• Versículos sobre Guardar o Sábado
• Versículos sobre a Lei de Deus
• Versículos sobre a Lei de Deus