Deuteronômio 5:12

Contexto de Deuteronômio 5:12

Deuteronômio 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 contudo dedico amor misericordioso até a milésima geração para com aqueles que me amam e obedecem aos meus mandamentos.
2. 11 Não tomarás em vão o Nome de Yahweh, teu Deus, pois o SENHOR não deixará impune aquele que usar seu Nome sem o devido respeito.
3. 12 Guardarás o dia do Shabbãth, sábado, a fim de santificá-lo, conforme o SENHOR, o teu Deus, te ordenou.
4. 13 Trabalharás seis dias e neles cumprirás todos os teus afazeres;
5. 14 o sétimo dia, porém, é um Shabbãth, sábado, de Yahweh, teu Deus. Nesse dia não farás obra ou trabalho algum, nem tu nem teu filho ou filha, nem o teu servo ou serva, nem o teu boi, teu jumento ou qualquer dos teus animais, nem o estrangeiro que estiver vivendo em tua propriedade, para que o teu servo e a tua serva descansem como tu.

Deuteronômio 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 5:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda o dia de sábado, para o santificar, como te ordenou o Senhor, teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda o dia de sábado, para o santificar, como te ordenou o Senhor teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda o dia de sábado, para o santificar, como te ordenou o Senhor, teu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Guarde o dia de sábado, para o santificar, como o Senhor, seu Deus, lhe ordenou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - ´Guarde o sábado, que é um dia santo, como eu, o Senhor Deus, mandei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Guardarás o dia de sábado a fim de santificá-lo, conforme o Senhor, o teu Deus, te ordenou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Lembre-se de guardar o sábado, fazendo dele um dia consagrado, conforme o Senhor, seu Deus, lhe ordenou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guarda o dia do Sabbado, para o santificar; como te mandou Jehovah teu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Guarda o dia do sábado, para o santificar, como te ordenou o senhor teu Deus;

• BEB · Basic English Bible

  Keep the Sabbath day as a holy day, as you have been ordered by the Lord your God.

• NIV · New International Version

  "Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the Lord your God has commanded you.

• ASV · American Standard Version

  Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda o dia de sábado, para o santificar, como te ordenou o Senhor teu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guardarás o dia do repouso para santificá-lo, como o SENHOR teu Deus te mandou.

Temas relacionados a Deuteronômio 5:12

Listas de versículos em que Deuteronômio 5:12 aparece.

• Versículos sobre Descansar em Deus
• Versículos sobre Guardar o Sábado
• Versículos sobre a Lei de Deus
• Versículos sobre a Lei de Deus