Êxodo 23:17

Contexto de Êxodo 23:17

Êxodo 23:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 A festa dos paens asmos guardarás: sete dias comerás paens asmos (como te tenho mandado) ao tempo apontado no mes de Abib; porque nelle sahiste de Egypto: porem ninguem appareça vazio parante minha face.
2. 16 E a festa da sega dos primeiros frutos de teu trabalho, que houveres semeado no campo: e a festa da colheita á sahida do anno, quando houveres colhido teu trabalho do campo.
3. 17 Tres vezes no anno todos teus varões apparecerão perante a face do Senhor Jehovah.
4. 18 Não sacrificarás o sangue de meu sacrificio com pão lévado: nem o cevo de minha festa ficará de noite até a manhã.
5. 19 As primicias dos primeiros frutos de tua terra trarás á casa de Jehovah teu Deos: não cozerás ao cabrito com o leite de sua mai.

Êxodo 23:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:17 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Três vezes no ano, todo homem aparecerá diante do Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Três vezes no ano todos os teus varões aparecerão diante do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Três vezes no ano todos os teus varões aparecerão diante do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Três vezes por ano, todo homem deve comparecer diante do Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Três vezes por ano, nessas três festas, todos os homens devem vir adorar a mim, o Senhor Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Três vezes por ano todos os homens devem comparecer diante do Senhor soberano.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A cada ano, nessas três ocasiões, todos os homens de Israel devem comparecer diante do Soberano, o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Três vezes no ano todos os teus homens aparecerão diante do Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Três vezes por ano, toda a população masculina comparecerá perante o SENHOR Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Three times in the year let all your males come before the Lord God.

• NIV · New International Version

  "Three times a year all the men are to appear before the Sovereign Lord.

• ASV · American Standard Version

  Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Três vezes no ano todos os teus homens aparecerão diante do Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Três vezes no ano comparecerá todo homem teu diante do Senhor DEUS.