Êxodo 23:17

Contexto de Êxodo 23:17

Êxodo 23:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 "Celebrem a festa dos pães sem fermento; durante sete dias comam pão sem fermento, como eu lhes ordenei. Façam isto na época determinada do mês de abibe, pois nesse mês vocês saíram do Egito. "Ninguém se apresentará a mim de mãos vazias.
2. 16 "Celebrem a festa da colheita dos primeiros frutos do seu trabalho de semeadura. "Celebrem a festa do encerramento da colheita, quando, no final do ano, vocês armazenarem as colheitas.
3. 17 "Três vezes por ano todos os homens devem comparecer diante do Senhor soberano.
4. 18 "Não ofereçam o sangue de um sacrifício feito em minha honra com pão fermentado. "A gordura das ofertas de minhas festas não deverá ser guardada até a manhã seguinte.
5. 19 "Tragam ao santuário do Senhor seu Deus o melhor dos primeiros frutos das suas colheitas. "Não cozinhem o cabrito no leite da própria mãe.

Êxodo 23:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Três vezes no ano, todo homem aparecerá diante do Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Três vezes no ano todos os teus varões aparecerão diante do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Três vezes no ano todos os teus varões aparecerão diante do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Três vezes por ano, todo homem deve comparecer diante do Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Três vezes por ano, nessas três festas, todos os homens devem vir adorar a mim, o Senhor Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A cada ano, nessas três ocasiões, todos os homens de Israel devem comparecer diante do Soberano, o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tres vezes no anno todos teus varões apparecerão perante a face do Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Três vezes no ano todos os teus homens aparecerão diante do Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Três vezes por ano, toda a população masculina comparecerá perante o SENHOR Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Three times in the year let all your males come before the Lord God.

• NIV · New International Version

  "Three times a year all the men are to appear before the Sovereign Lord.

• ASV · American Standard Version

  Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Três vezes no ano todos os teus homens aparecerão diante do Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Três vezes no ano comparecerá todo homem teu diante do Senhor DEUS.