Êxodo 23:17

Contexto de Êxodo 23:17

Êxodo 23:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 A festa dos pães ázimos guardarás: sete dias comerás pães ázimos como te ordenei, ao tempo apontado no mês de abibe, porque nele saíste do Egito; e ninguém apareça perante mim de mãos vazias;
2. 16 também guardarás a festa da sega, a das primícias do teu trabalho, que houveres semeado no campo; igualmente guardarás a festa da colheita à saída do ano, quando tiveres colhido do campo os frutos do teu trabalho.
3. 17 Três vezes no ano todos os teus homens aparecerão diante do Senhor Deus.
4. 18 Não oferecerás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem ficará da noite para a manhã a gordura da minha festa.
5. 19 As primícias dos primeiros frutos da tua terra trarás à casa do Senhor teu Deus. Não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.

Êxodo 23:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:17 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Três vezes no ano, todo homem aparecerá diante do Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Três vezes no ano todos os teus varões aparecerão diante do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Três vezes no ano todos os teus varões aparecerão diante do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Três vezes por ano, todo homem deve comparecer diante do Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Três vezes por ano, nessas três festas, todos os homens devem vir adorar a mim, o Senhor Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Três vezes por ano todos os homens devem comparecer diante do Senhor soberano.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A cada ano, nessas três ocasiões, todos os homens de Israel devem comparecer diante do Soberano, o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tres vezes no anno todos teus varões apparecerão perante a face do Senhor Jehovah.

• KJA · King James Atualizada

  Três vezes por ano, toda a população masculina comparecerá perante o SENHOR Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Three times in the year let all your males come before the Lord God.

• NIV · New International Version

  "Three times a year all the men are to appear before the Sovereign Lord.

• ASV · American Standard Version

  Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Três vezes no ano todos os teus homens aparecerão diante do Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Três vezes no ano comparecerá todo homem teu diante do Senhor DEUS.