Ezequiel 18:5

Contexto de Ezequiel 18:5

Ezequiel 18:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Vivo eu, diz o Senhor Jehovah, que nunca mais direis esta parabola em Israel.
2. 4 Eis que todas as almas minhas são; como a alma do pãi, assim tambem a alma do filho, minhas são: a alma que peccar, essa morrera.
3. 5 Sendo pois o homem justo, e fazendo juizo ejustiça;
4. 6 Sobre os montes não comendo, e seus olhos não levantando para os deoses de esterco da casa de Israel, e não contaminando a mulher de seu proximo, e não se achegando a a mulher separada;
5. 7 E a ninguem opprimindo, tornando seu penhor ao devedor, e não fazendo roubo, dando seu pão ao faminto, e cubrindoao nuocom vestido;

Ezequiel 18:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 18:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sendo, pois, o homem justo e fazendo juízo e justiça,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sendo pois o homem justo, e fazendo juízo e justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sendo, pois, o homem justo e fazendo juízo e justiça,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se um homem é justo e age com justiça e retidão -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Imaginem que exista um homem verdadeiramente bom, correto e honesto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Suponhamos que haja um certo justo que faz o que é certo e direito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Suponhamos que um homem seja justo e faça o que é certo e direito.

• AR · Almeida Recebida

  Sendo pois o homem justo, e procedendo com retidão e justiça,

• KJA · King James Atualizada

  Se um homem for justo e proceder com retidão e verdade,

• BEB · Basic English Bible

  But if a man is upright, living rightly and doing righteousness,

• NIV · New International Version

  "Suppose there is a righteous man who does what is just and right.

• ASV · American Standard Version

  But if a man be just, and do that which is lawful and right,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sendo, pois, o homem justo, e praticando juízo e justiça,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se um homem for justo, e fizer juízo e justiça;