Ezequiel 18:5

Contexto de Ezequiel 18:5

Ezequiel 18:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Tão certo como Eu vivo, eis que prometo, diz o SENHOR Deus, nunca mais se mencionará este dito popular em Israel.
2. 4 Todas as vidas são minhas, tanto a do pai como a do filho; e aquele que pecar é que deve pagar com a própria vida!
3. 5 Se um homem for justo e proceder com retidão e verdade,
4. 6 não comerá alimentos sacrificados, nem frequentará os santuários pagãos erguidos no alto dos montes, tampouco levantará seus olhos em devoção às muitas imagens de ídolos espalhadas pela nação de Israel. Este homem íntegro também não seduz mulheres casadas, contaminando-as; tampouco tem relações sexuais com uma mulher nos dias de sua menstruação.
5. 7 O homem justo não oprime a ninguém, antes, devolve corretamente o que aceitou como garantia num acordo de empréstimo. Não comete furtos nem roubos, antes dividi a sua própria comida com os famintos e veste o que não tem roupas.

Ezequiel 18:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 18:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sendo, pois, o homem justo e fazendo juízo e justiça,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sendo pois o homem justo, e fazendo juízo e justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sendo, pois, o homem justo e fazendo juízo e justiça,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se um homem é justo e age com justiça e retidão -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Imaginem que exista um homem verdadeiramente bom, correto e honesto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Suponhamos que haja um certo justo que faz o que é certo e direito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Suponhamos que um homem seja justo e faça o que é certo e direito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sendo pois o homem justo, e fazendo juizo ejustiça;

• AR · Almeida Recebida

  Sendo pois o homem justo, e procedendo com retidão e justiça,

• BEB · Basic English Bible

  But if a man is upright, living rightly and doing righteousness,

• NIV · New International Version

  "Suppose there is a righteous man who does what is just and right.

• ASV · American Standard Version

  But if a man be just, and do that which is lawful and right,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sendo, pois, o homem justo, e praticando juízo e justiça,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se um homem for justo, e fizer juízo e justiça;