Ezequiel 18:5

Contexto de Ezequiel 18:5

Ezequiel 18:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, vocês nunca mais repetirão esse provérbio em Israel.
2. 4 Eis que todas as pessoas são minhas. Assim como a pessoa do pai, também a pessoa do filho é minha. A pessoa que pecar, essa morrerá.
3. 5 - Se um homem é justo e age com justiça e retidão -
4. 6 não come carne sacrificada nos altos nem levanta os olhos para os ídolos da casa de Israel; não contamina a mulher do seu próximo nem tem relações com a mulher menstruada;
5. 7 não oprime ninguém, mas devolve ao devedor a coisa penhorada e não rouba; reparte o seu pão com o faminto e cobre com roupas aquele que está nu;

Ezequiel 18:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 18:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sendo, pois, o homem justo e fazendo juízo e justiça,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sendo pois o homem justo, e fazendo juízo e justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sendo, pois, o homem justo e fazendo juízo e justiça,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Imaginem que exista um homem verdadeiramente bom, correto e honesto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Suponhamos que haja um certo justo que faz o que é certo e direito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Suponhamos que um homem seja justo e faça o que é certo e direito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sendo pois o homem justo, e fazendo juizo ejustiça;

• AR · Almeida Recebida

  Sendo pois o homem justo, e procedendo com retidão e justiça,

• KJA · King James Atualizada

  Se um homem for justo e proceder com retidão e verdade,

• BEB · Basic English Bible

  But if a man is upright, living rightly and doing righteousness,

• NIV · New International Version

  "Suppose there is a righteous man who does what is just and right.

• ASV · American Standard Version

  But if a man be just, and do that which is lawful and right,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sendo, pois, o homem justo, e praticando juízo e justiça,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se um homem for justo, e fizer juízo e justiça;