Gênesis 21:21

Contexto de Gênesis 21:21

Gênesis 21:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E abrio-lhe Deos os olhos, e vio hum poço de agua: e foi-se, e encheo o frasco de agua, e deu de beber ao rapaz.
2. 20 E foi Deos com o rapaz, e creceo; e habitou no deserto e foi tirador de arco.
3. 21 E habitou no deserto de Paran; e sua mai tomou-lhe mulher da terra de Egypto.
4. 22 Eaconteceonaquelle mesmo tempo, que Abimelech e Pichol cabeça de seu exercito, fallou com Abraham, dizendo: Deos he comtigo em tudo o que fazes.
5. 23 Jura-me pois agora aqui por Deos, se me mentirás a mim, ou a meu filho, ou a meu neto: segundo a beneficencia que te fiz, me farás a mim, e á terra aonde peregrinaste.

Gênesis 21:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 21:21 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  habitou no deserto de Parã, e sua mãe o casou com uma mulher da terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E habitou no deserto de Parã; e sua mãe tomou-lhe mulher da terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E habitou no deserto de Parã; e sua mãe tomou-lhe mulher da terra do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele morava no deserto de Parã, e a mãe dele o casou com uma mulher da terra do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E a sua mãe arranjou uma mulher egípcia para ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vivia no deserto de Parã, e sua mãe conseguiu-lhe uma mulher da terra do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e se estabeleceu no deserto de Parã, e sua mãe conseguiu para ele uma esposa egípcia.

• AR · Almeida Recebida

  Ele habitou no deserto de Parã; e sua mãe tomou-lhe uma mulher da terra do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  Ele viveu no deserto de Parã, e sua mãe conseguiu-lhe uma esposa da terra do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  And while he was in the waste land of Paran, his mother got him a wife from the land of Egypt.

• NIV · New International Version

  While he was living in the Desert of Paran, his mother got a wife for him from Egypt.

• ASV · American Standard Version

  And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E habitou no deserto de Parã; e sua mãe tomou-lhe mulher da terra do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E habitou no deserto de Parã; e sua mãe lhe tomou mulher da terra do Egito.