Gênesis 21:21

Contexto de Gênesis 21:21

Gênesis 21:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Then God opened her eyes and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
2. 20 God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became an archer.
3. 21 While he was living in the Desert of Paran, his mother got a wife for him from Egypt.
4. 22 At that time Abimelek and Phicol the commander of his forces said to Abraham, "God is with you in everything you do.
5. 23 Now swear to me here before God that you will not deal falsely with me or my children or my descendants. Show to me and the country where you now reside as a foreigner the same kindness I have shown to you."

Gênesis 21:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 21:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  habitou no deserto de Parã, e sua mãe o casou com uma mulher da terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E habitou no deserto de Parã; e sua mãe tomou-lhe mulher da terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E habitou no deserto de Parã; e sua mãe tomou-lhe mulher da terra do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele morava no deserto de Parã, e a mãe dele o casou com uma mulher da terra do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E a sua mãe arranjou uma mulher egípcia para ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vivia no deserto de Parã, e sua mãe conseguiu-lhe uma mulher da terra do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e se estabeleceu no deserto de Parã, e sua mãe conseguiu para ele uma esposa egípcia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E habitou no deserto de Paran; e sua mai tomou-lhe mulher da terra de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Ele habitou no deserto de Parã; e sua mãe tomou-lhe uma mulher da terra do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  Ele viveu no deserto de Parã, e sua mãe conseguiu-lhe uma esposa da terra do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  And while he was in the waste land of Paran, his mother got him a wife from the land of Egypt.

• ASV · American Standard Version

  And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E habitou no deserto de Parã; e sua mãe tomou-lhe mulher da terra do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E habitou no deserto de Parã; e sua mãe lhe tomou mulher da terra do Egito.