Gênesis 21:21

Contexto de Gênesis 21:21

Gênesis 21:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Então abriu Deus os olhos dela, e ela viu uma fonte de água; e foi, e encheu o odre de água, e deu de beber ao jovem.
2. 20 E foi Deus com o jovem; e cresceu, e habitou no deserto, e foi atirador de arco.
3. 21 E habitou no deserto de Parã; e sua mãe lhe tomou mulher da terra do Egito.
4. 22 E aconteceu naquele mesmo tempo que falou Abimeleque, e Ficol, príncipe de seu exército, a Abraão dizendo: Deus é contigo em tudo quanto fazes.
5. 23 Agora, pois, jura-me aqui por Deus, que não tratarás com falsidade a mim, nem a meu filho, nem a meu neto; mas sim que conforme a bondade que eu fiz contigo, farás tu comigo e com a terra onde peregrinaste.

Gênesis 21:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 21:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  habitou no deserto de Parã, e sua mãe o casou com uma mulher da terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E habitou no deserto de Parã; e sua mãe tomou-lhe mulher da terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E habitou no deserto de Parã; e sua mãe tomou-lhe mulher da terra do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele morava no deserto de Parã, e a mãe dele o casou com uma mulher da terra do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E a sua mãe arranjou uma mulher egípcia para ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vivia no deserto de Parã, e sua mãe conseguiu-lhe uma mulher da terra do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e se estabeleceu no deserto de Parã, e sua mãe conseguiu para ele uma esposa egípcia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E habitou no deserto de Paran; e sua mai tomou-lhe mulher da terra de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Ele habitou no deserto de Parã; e sua mãe tomou-lhe uma mulher da terra do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  Ele viveu no deserto de Parã, e sua mãe conseguiu-lhe uma esposa da terra do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  And while he was in the waste land of Paran, his mother got him a wife from the land of Egypt.

• NIV · New International Version

  While he was living in the Desert of Paran, his mother got a wife for him from Egypt.

• ASV · American Standard Version

  And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E habitou no deserto de Parã; e sua mãe tomou-lhe mulher da terra do Egito.