Hebreus 3:11

Contexto de Hebreus 3:11

Hebreus 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Aonde vossos pais me tentárão, me provarão, e minhas obras virão por quarenta annos.
2. 10 Por onde contra esta geração me indignei, e disse: Sempre em seu coração errão, e não conhecérão meus caminhos.
3. 11 Assim que em minha ira jurei, que em meu repouso não entrarão.
4. 12 Olhai, irmãos, que nunca em nenhum de vósoutros haja hum mao e infiel coração, para se apartar do Deos vivente.
5. 13 Antes cada dia huns aos outros vos exhortai, entretanto que se noméa Hoje: para que nenhum de vós se endureça por engano do peccado.

Hebreus 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:11 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, jurei na minha ira: ´Não entrarão no meu descanso.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu fiquei irado e fiz este juramento: ´Eles nunca entrarão na Terra Prometida, onde eu lhes teria dado descanso!` `

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim jurei na minha ira: Jamais entrarão no meu descanso".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, jurei em minha ira: ´Jamais entrarão em meu descanso`` .

• AR · Almeida Recebida

  Assim jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, jurei na minha ira: Estes jamais entrarão no meu descanso`.

• BEB · Basic English Bible

  And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.

• NIV · New International Version

  So I declared on oath in my anger, 'They shall never enter my rest.' "

• ASV · American Standard Version

  As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim jurei na minha ira Que não entrarão no meu repouso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então jurei na minha ira: “Eles não entrarão no meu repouso”.