Hebreus 3:11

Contexto de Hebreus 3:11

Hebreus 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Ali os antepassados de vocês me desafiaram e me puseram à prova, embora eles tivessem visto o que eu fiz durante quarenta anos.
2. 10 Por isso fiquei irritado com aquela gente e disse: ´Eles são gente de coração perverso e não querem obedecer aos meus mandamentos.`
3. 11 Eu fiquei irado e fiz este juramento: ´Eles nunca entrarão na Terra Prometida, onde eu lhes teria dado descanso!` `
4. 12 Meus irmãos, cuidado para que nenhum de vocês tenha um coração tão mau e descrente, que o leve a se afastar do Deus vivo.
5. 13 Pelo contrário, enquanto esse ´hoje` de que falam as Escrituras Sagradas se aplicar a nós, animem uns aos outros, a fim de que nenhum de vocês se deixe enganar pelo pecado, nem endureça o seu coração.

Hebreus 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:11 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, jurei na minha ira: ´Não entrarão no meu descanso.``

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim jurei na minha ira: Jamais entrarão no meu descanso".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, jurei em minha ira: ´Jamais entrarão em meu descanso`` .

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que em minha ira jurei, que em meu repouso não entrarão.

• AR · Almeida Recebida

  Assim jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, jurei na minha ira: Estes jamais entrarão no meu descanso`.

• BEB · Basic English Bible

  And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.

• NIV · New International Version

  So I declared on oath in my anger, 'They shall never enter my rest.' "

• ASV · American Standard Version

  As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim jurei na minha ira Que não entrarão no meu repouso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então jurei na minha ira: “Eles não entrarão no meu repouso”.