Hebreus 3:11

Contexto de Hebreus 3:11

Hebreus 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 where your ancestors tested and tried me, though for forty years they saw what I did.
2. 10 That is why I was angry with that generation; I said, 'Their hearts are always going astray, and they have not known my ways.'
3. 11 So I declared on oath in my anger, 'They shall never enter my rest.' "
4. 12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.
5. 13 But encourage one another daily, as long as it is called "Today," so that none of you may be hardened by sin's deceitfulness.

Hebreus 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, jurei na minha ira: ´Não entrarão no meu descanso.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu fiquei irado e fiz este juramento: ´Eles nunca entrarão na Terra Prometida, onde eu lhes teria dado descanso!` `

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim jurei na minha ira: Jamais entrarão no meu descanso".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, jurei em minha ira: ´Jamais entrarão em meu descanso`` .

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que em minha ira jurei, que em meu repouso não entrarão.

• AR · Almeida Recebida

  Assim jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, jurei na minha ira: Estes jamais entrarão no meu descanso`.

• BEB · Basic English Bible

  And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.

• ASV · American Standard Version

  As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim jurei na minha ira Que não entrarão no meu repouso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então jurei na minha ira: “Eles não entrarão no meu repouso”.