Hebreus 3:11

Contexto de Hebreus 3:11

Hebreus 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 onde vossos pais me tentaram, pondo-me à prova, ainda que, durante quarenta anos, tenham contemplado as minhas obras.
2. 10 Por esse motivo, me indignei contra essa geração e declarei: O coração destes está sempre se desviando, e não reconheceram os meus caminhos.
3. 11 Sendo assim, jurei na minha ira: Estes jamais entrarão no meu descanso`.
4. 12 Irmãos, tende muito cuidado, para que nenhum de vós mantenha um coração perverso e incrédulo, que se afaste do Deus vivo.
5. 13 Pelo contrário, exortai-vos mutuamente todos os dias, durante o tempo que se chama ´hoje`, de maneira que nenhum de vós seja embrutecido pelo engano do pecado.

Hebreus 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, jurei na minha ira: ´Não entrarão no meu descanso.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu fiquei irado e fiz este juramento: ´Eles nunca entrarão na Terra Prometida, onde eu lhes teria dado descanso!` `

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim jurei na minha ira: Jamais entrarão no meu descanso".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, jurei em minha ira: ´Jamais entrarão em meu descanso`` .

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que em minha ira jurei, que em meu repouso não entrarão.

• AR · Almeida Recebida

  Assim jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso.

• BEB · Basic English Bible

  And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.

• NIV · New International Version

  So I declared on oath in my anger, 'They shall never enter my rest.' "

• ASV · American Standard Version

  As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim jurei na minha ira Que não entrarão no meu repouso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então jurei na minha ira: “Eles não entrarão no meu repouso”.