Hebreus 6:5

Contexto de Hebreus 6:5

Hebreus 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E isto tambem faremos, se he que Deos o permittir.
2. 4 Porque impossivel he, que os que ja huma vez forão illuminados,e gostárão o dom celestial, e forão feitos do Espirito Santo participantes:
3. 5 E gostárão a boa palavra de Deos, e as potencias do seculo futuro:
4. 6 E vierem a recahir, sejão outra vez renovados para conversão; pois assim, quanto a elles, outra vez ao Filho de Deos crucificão, e o expoem a vituperio.
5. 7 Porque a terra que embebe a chuva, que muitas vezes vem sobre ella, e produz herva acommodada para aquelles por quem tambem he lavrada, recebe a benção de Deos.

Hebreus 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 6:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e provaram a boa palavra de Deus e os poderes do mundo vindouro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E provaram a boa palavra de Deus, e as virtudes do século futuro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e provaram a boa palavra de Deus e as virtudes do século futuro,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  provaram a boa palavra de Deus e os poderes do mundo vindouro

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Já haviam conhecido por experiência que a palavra de Deus é boa e tinham experimentado os poderes do mundo que há de vir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  experimentaram a bondade da palavra de Deus e os poderes da era que há de vir,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que provaram a bondade da palavra de Deus e os poderes do mundo por vir,

• AR · Almeida Recebida

  e provaram a boa palavra de Deus, e os poderes do mundo vindouro,

• KJA · King James Atualizada

  e provaram os benefícios da Palavra de Deus e os poderes da era que há de vir,

• BEB · Basic English Bible

  With knowledge of the good word of God, and of the powers of the coming time,

• NIV · New International Version

  who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age

• ASV · American Standard Version

  and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E provaram a boa palavra de Deus, e as virtudes do século futuro,

• BLIV · Bíblia Livre

  e experimentaram a boa palavra de Deus, e os poderes do mundo futuro;