Versão ARC
Versículo 3 de Isaías 26 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Passagem: Cântico de confiança na proteção divina
Isaías 26:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Isaías 26:3 em 14 versões, além da ARC.
Tu, Senhor, conservarás em perfeita paz aquele cujo propósito é firme; porque ele confia em ti.
Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.
Tu, Senhor, conservarás em perfeita paz aquele cujo propósito é firme, porque ele confia em ti.
Tu, ó Senhor, dás paz e prosperidade às pessoas que têm uma fé firme, às pessoas que confiam em ti.
Tu guardarás em perfeita paz aquele cujo propósito está firme, porque em ti confia.
Tu guardarás em perfeita paz todos que em ti confiam, aqueles cujos propósitos estão firmes em ti.
Deliberação firme he, que guardaras as pazes: porque confiarão em ti.
Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.
Ó Yahweh, tu guardarás em perfeita paz aquele cujo propósito está alicerçado em ti, porquanto deposita em ti toda a sua confiança!
The man whose heart is unmoved you will keep in peace, because his hope is in you.
You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you.
Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee]; because he trusteth in thee.
Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.
Tu guardarás em completa paz aquele que tem firme entendimento, pois ele confia em ti.
Listas de versículos em que Isaías 26:3 aparece.
Isaías 26:2