Isaías 7:21

Contexto de Isaías 7:21

Isaías 7:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E virão, e pousarão todas nos valles desertos, e nas fendas das penhas, e em todos os çarçaes, e em todas as florestas.
2. 20 Naquelle dia raspará o Senhor com huma navalha de aluguer que está d`alem do rio, com o Rei de Assyria, a cabeça, e os cabellos dos pés: e até a barba totalmente tirará.
3. 21 E succederá naquelle dia, que crie alguem huma vaquinha, e duas ovelhas.
4. 22 E será que por causa da abundancia do leite, que lhe derem, comerá manteiga: e manteiga e mel comerá todo aquelle, que ficar de resto no meio da terra.
5. 23 Será tambem naquelle dia, que todo lugar, em que ouver mil vides, de mil moedas de prata, será para os espinhos, e para os cardos.

Isaías 7:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 7:21 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, sucederá que um homem manterá apenas uma vaca nova e duas ovelhas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucederá naquele dia que alguém criará uma vaca e duas ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucederá, naquele dia, que alguém criará uma vaca e duas ovelhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, um homem manterá apenas uma vaca nova e duas ovelhas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Naquele dia, quem ficar com uma vaca nova e duas cabras

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia o homem que tiver uma vaca e duas cabras

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, o camponês terá sorte se lhe sobrarem uma vaca e duas ovelhas.

• AR · Almeida Recebida

  Sucederá naquele dia que um homem criará uma vaca e duas ovelhas;

• KJA · King James Atualizada

  E sucederá, naquele dia, que cada pessoa que conseguir manter uma vaca e duas cabras,

• BEB · Basic English Bible

  And it will be in that day that a man will give food to a young cow and two sheep;

• NIV · New International Version

  In that day, a person will keep alive a young cow and two goats.

• ASV · American Standard Version

  And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucederá naquele dia que um homem criará uma novilha e duas ovelhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E acontecerá naquele dia, que alguém estará criando uma vaca jovem e duas ovelhas.