Jeremias 3:15

Contexto de Jeremias 3:15

Jeremias 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Tam somente conhece tua iniquidade, que contra Jehovah teu Deos prevaricaste: e que espalhaste teus caminhos aos estranhos, debaixo de toda arvore verde; e não destes ouvidos a minha voz, diz Jehovah.
2. 14 Convertei-vos, ó filhos rebeldes; diz Jehovah; pois eu vos desposei comigo: e vos tomarei, a hum de huma cidade, e a dous de huma geração; e vos levarei a Sião.
3. 15 E vos darei pastores conforme a meu coração; que vos apascentem com sciencia e intelligencia.
4. 16 E será que, quando vos multiplicardes e fructificardes na terra haquelles dias, diz Jehovah, nunca mais dirão,a Arca do concerto de Jehovah, nem lhes subirá ao coração: nem della se lembrarão, nem a visitarão; nem isto se fará mais.
5. 17 Naquelle tempo chamarão a Jerusalem, throno de Jehovah, e todas as gentes se ajuntarão a ella, á causa do nome de Jehovah em Jerusalem: e nunca mais andarão segundo o proposito de seu coração malino.

Jeremias 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 3:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dar-vos-ei pastores segundo o meu coração, que vos apascentem com conhecimento e com inteligência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vos darei pastores segundo o meu coração, que vos apascentem com ciência e com inteligência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vos darei pastores segundo o meu coração, que vos apascentem com ciência e com inteligência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Darei a vocês pastores segundo o meu coração, que os apascentem com conhecimento e com inteligência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu darei a vocês líderes que me obedeçam, e eles governarão com sabedoria e inteligência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eu lhes darei governantes conforme a minha vontade, que os dirigirão com sabedoria e com entendimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes darei líderes segundo meu coração, que os guiarão com conhecimento e entendimento.

• AR · Almeida Recebida

  e vos darei pastores segundo o meu coração, os quais vos apascentarão com ciência e com inteligência.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, vos darei governantes de acordo com o meu coração, que vos dirigirão com sabedoria e com entendimento, como bons pastores.

• BEB · Basic English Bible

  And I will give you keepers, pleasing to my heart, who will give you your food with knowledge and wisdom.

• NIV · New International Version

  Then I will give you shepherds after my own heart, who will lead you with knowledge and understanding.

• ASV · American Standard Version

  and I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dar-vos-ei pastores segundo o meu coração, os quais vos apascentarão com ciência e com inteligência.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vos darei pastores conforme meu coração, que vos apascentem de conhecimento e de inteligência.

Temas relacionados a Jeremias 3:15

Listas de versículos em que Jeremias 3:15 aparece.

• Versículos para o Aniversário de um Pastor
• Versículos para Homenagem a Pastor
• Versículos sobre Honrar Pastores
• Versículos sobre Pastores