Jeremias 3:15

Contexto de Jeremias 3:15

Jeremias 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Only be conscious of your sin, the evil you have done against the Lord your God; you have gone with strange men under every branching tree, giving no attention to my voice, says the Lord.
2. 14 Come back, O children who are turned away, says the Lord; for I am a husband to you, and I will take you, one from a town and two from a family, and will make you come to Zion;
3. 15 And I will give you keepers, pleasing to my heart, who will give you your food with knowledge and wisdom.
4. 16 And it will come about, when your numbers are increased in the land, in those days, says the Lord, that they will no longer say, The ark of the agreement of the Lord: it will not come into their minds, they will not have any memory of it, or be conscious of the loss of it, and it will not be made again.
5. 17 At that time Jerusalem will be named the seat of the Lord's kingdom; and all the nations will come together to it, to the name of the Lord, to Jerusalem: and no longer will their steps be guided by the purposes of their evil hearts.

Jeremias 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 3:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dar-vos-ei pastores segundo o meu coração, que vos apascentem com conhecimento e com inteligência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vos darei pastores segundo o meu coração, que vos apascentem com ciência e com inteligência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vos darei pastores segundo o meu coração, que vos apascentem com ciência e com inteligência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Darei a vocês pastores segundo o meu coração, que os apascentem com conhecimento e com inteligência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu darei a vocês líderes que me obedeçam, e eles governarão com sabedoria e inteligência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eu lhes darei governantes conforme a minha vontade, que os dirigirão com sabedoria e com entendimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes darei líderes segundo meu coração, que os guiarão com conhecimento e entendimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vos darei pastores conforme a meu coração; que vos apascentem com sciencia e intelligencia.

• AR · Almeida Recebida

  e vos darei pastores segundo o meu coração, os quais vos apascentarão com ciência e com inteligência.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, vos darei governantes de acordo com o meu coração, que vos dirigirão com sabedoria e com entendimento, como bons pastores.

• NIV · New International Version

  Then I will give you shepherds after my own heart, who will lead you with knowledge and understanding.

• ASV · American Standard Version

  and I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dar-vos-ei pastores segundo o meu coração, os quais vos apascentarão com ciência e com inteligência.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vos darei pastores conforme meu coração, que vos apascentem de conhecimento e de inteligência.

Temas relacionados a Jeremias 3:15

Listas de versículos em que Jeremias 3:15 aparece.

• Versículos para o Aniversário de um Pastor
• Versículos para Homenagem a Pastor
• Versículos sobre Honrar Pastores
• Versículos sobre Pastores