Jeremias 3:15

Contexto de Jeremias 3:15

Jeremias 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 No entanto, reconhece o teu pecado: Que te rebelaste contra Yahweh, o teu Deus, que ofereceste os teus sentimentos e favores a deuses estranhos, debaixo de toda árvore verdejante. Reconhece também que não me obedeceste!` Assim diz o SENHOR.
2. 14 ´Ó filhos rebeldes: Voltai a mim! Porque Eu Sou o vosso esposo!` Oráculo de Yahweh. ´Eu mesmo vos tomarei, um de cada cidade e dois de cada clã, e vos farei retornar a Tsión, Sião.
3. 15 Em seguida, vos darei governantes de acordo com o meu coração, que vos dirigirão com sabedoria e com entendimento, como bons pastores.
4. 16 Quando então, naqueles dias, vos multiplicardes e frutificardes sobre a vossa terra` Declara Yahweh, ´não mais reclamareis: ´A Arca da Aliança de Yahweh`. Não será necessário que ela volte à vossa memória; não pensareis mais nisto, nem mesmo vos lembrareis dela; não sentireis sua falta, tampouco se fará outra Arca.
5. 17 Quando este tempo chegar, chamarão Jerusalém ´O Trono de Yahweh, o SENHOR`, e todas as nações se reunirão para honrar o Nome do SENHOR em Jerusalém. Não mais viverão de acordo com a teimosia de seus corações inclinados a praticar o mal.

Jeremias 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 3:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dar-vos-ei pastores segundo o meu coração, que vos apascentem com conhecimento e com inteligência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vos darei pastores segundo o meu coração, que vos apascentem com ciência e com inteligência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vos darei pastores segundo o meu coração, que vos apascentem com ciência e com inteligência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Darei a vocês pastores segundo o meu coração, que os apascentem com conhecimento e com inteligência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu darei a vocês líderes que me obedeçam, e eles governarão com sabedoria e inteligência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eu lhes darei governantes conforme a minha vontade, que os dirigirão com sabedoria e com entendimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes darei líderes segundo meu coração, que os guiarão com conhecimento e entendimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vos darei pastores conforme a meu coração; que vos apascentem com sciencia e intelligencia.

• AR · Almeida Recebida

  e vos darei pastores segundo o meu coração, os quais vos apascentarão com ciência e com inteligência.

• BEB · Basic English Bible

  And I will give you keepers, pleasing to my heart, who will give you your food with knowledge and wisdom.

• NIV · New International Version

  Then I will give you shepherds after my own heart, who will lead you with knowledge and understanding.

• ASV · American Standard Version

  and I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dar-vos-ei pastores segundo o meu coração, os quais vos apascentarão com ciência e com inteligência.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vos darei pastores conforme meu coração, que vos apascentem de conhecimento e de inteligência.

Temas relacionados a Jeremias 3:15

Listas de versículos em que Jeremias 3:15 aparece.

• Versículos para o Aniversário de um Pastor
• Versículos para Homenagem a Pastor
• Versículos sobre Honrar Pastores
• Versículos sobre Pastores