Versão AA
Versículo 33 de Jó 9 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Jó é incapaz de responder a Deus
Jó 9:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 9:33 em 14 versões, além da AA.
Não há entre nós árbitro que ponha a mão sobre nós ambos.
Não há entre nós árbitro que ponha a mão sobre nós ambos.
Não há entre nós árbitro que ponha a mão sobre nós ambos.
Não há entre nós árbitro que ponha a mão sobre nós dois.
Para nós dois não há um juiz que possa julgar a mim e a Deus.
Se tão-somente houvesse alguém para servir de árbitro entre nós, para impor as mãos sobre nós dois,
Se ao menos houvesse um mediador entre nós, alguém que nos aproximasse um do outro!
Não há entre nós árbitro para pôr a mão sobre nós ambos.
Não existe um árbitro que tenha o poder de decidir essa questão entre nós dois.
There is no one to give a decision between us, who might have control over us.
If only there were someone to mediate between us, someone to bring us together,
There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.
Não há entre nós árbitro que ponha a mão sobre nós ambos.
Não há entre nós árbitro que ponha sua mão sobre nós ambos,
Listas de versículos em que Jó 9:33 aparece.
Jó 9:32