Selecione a versão desejada:

João 11:29

Versículo 29 de João 11 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

29 Ouvindo ella isto, logo se levantou, e foi ter com elle.

Contexto de João 11:29

João 11:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

27 Disse-lhe ella: Sim Senhor; Jácri que tu es o Christo, o Filho de Deos, que havia de vir ao mundo.
28 E dito isto, se foi, e chamou em segredo a Maria sua irmã, dizendo: Aqui está o Mestre, e te chama.
29 Ouvindo ella isto, logo se levantou, e foi ter com elle.
30 (Que ainda Jesus não era chegado á aldéa; mas estava no lugar aonde Martha lhe sahira ao encontro.)
31 Vendo pois os Judeos, que com ella estavão em casa e a consolavão, que Maria apresuradamente se levantára, e sahira, seguirão-a, dizendo: á sepultura vai, a chorar lá.

Compare a tradução de João 11:29 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ela, ouvindo isto, levantou-se depressa e foi ter com ele,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Ela, ouvindo isto, levantou-se logo, e foi ter com ele.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Ela, ouvindo isso, levantou-se logo e foi ter com ele.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Quando Maria ouviu isso, levantou-se depressa e foi até ele,
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Quando Maria ouviu isso, levantou-se depressa e foi encontrar-se com Jesus.
NVI · Nova Versão Internacional
Ao ouvir isso, Maria levantou-se depressa e foi ao encontro dele.
NVT · Nova Versão Transformadora
Maria se levantou de imediato e foi até ele.
AR · Almeida Recebida
Ela, ouvindo isto, levantou-se depressa, e foi ter com ele.
KJA · King James Atualizada
Assim que Maria ouviu isso, levantou-se apressadamente e foi ao encontro dele.
BEB · Basic English Bible
And Mary, hearing this, got up quickly and went to him.
NIV · New International Version
When Mary heard this, she got up quickly and went to him.
ASV · American Standard Version
And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Ela, ouvindo isto, levantou-se logo, e foi ter com ele.
BLIV · Bíblia Livre
Ouvindo ela [isto] ,logo se levantou, e foi até ele.

Listas de versículos em que João 11:29 aparece.